Search
«Schweizer Recht statt fremde Richter» ist der Titel einer der brisantesten Initiativen der vergangenen Jahre. Politisch nicht so umstritten, aber für das Steuerrecht umso interessanter ist die Frage nach dem Einfluss fremder Richter auf die DBA-Auslegung. Der vorliegende Beitrag setzt sich anhand eines kürzlich ergangenen Entscheids des Bundesgerichts mit dem Begriff der Entscheidungsharmonie und der abkommensautonomen Auslegung von DBA auseinander. Es wird namentlich aufgezeigt, in welchen Fällen es Sinn macht, auf ausländische Urteile Bezug zu nehmen. Daneben wird anhand des Dividenden- und des Kapitalgewinnbegriffs dargelegt, was eine abkommensautonome Auslegung bedeutet und welche Abweichungen zum innerstaatlichen Verständnis entstehen. Der Beitrag beschäftigt sich somit sowohl mit grundsätzlichen Fragen der Abkommensauslegung; er zeigt jedoch auch konkret auf, welchen Einfluss eine abkommensautonome Auslegung auf die Steuerrechtspraxis in der Schweiz haben könnte, namentlich hinsichtlich des Dividenden- und des Kapitalgewinnbegriffs.
«Le droit suisse au lieu de juges étrangers» est le titre de l’une des initiatives les plus explosives de ces dernières années. La question de l’influence des juges étrangers sur l’interprétation des CDI n’est pas spécialement controversée sur le plan politique, mais elle s’avère intéressante sur le plan du droit fiscal. Cet article traite de la notion d’harmonie décisionnelle et de l’interprétation autonome des CDI sur la base d’une décision récente du Tribunal fédéral. En particulier, la présente contribution montre dans quels cas il est sensé de se référer à des jugements étrangers. En outre, les concepts de dividendes et de gain en capital sont utilisés pour illustrer ce que signifie une interprétation autonome d’un accord et quelles divergences par rapport au droit interne il en résulte. L’article traite ainsi des questions fondamentales de l’interprétation des conventions, mais montre aussi concrètement l’influence qu’une interprétation autonome des conventions pourrait avoir sur la pratique du droit fiscal en Suisse, en particulier en ce qui concerne les notions de dividendes et de gains en capital.
