Teil der Ausgabe

Zusammenfassung (d/f)

La Suisse compte de nombreux acteurs Internationaux sur son territoire, tels des ambassades et consulats qui permettent aux Etats étrangers d’être représentés, mais également des organisations internationales qui participent à la coopération interétatique dans de nombreux domaines d’actualité tel le climat, ou encore la santé. Afin de leur permettre de travailler en toute indépendance, la Suisse offer des privilèges, immunités et facilités à ces acteurs ainsi qu’aux membres de leur personnel et, dans une certaine mesure, leur famille. Dans ce contexte, ces membres du personnel et leur famille peuvent notamment se voir exemptés des règles nationales applicables en matière d’immigration mais également de fiscalité. La présente contribution a ainsi pour objectif de détailler ces exemptions au travers de questions choisies.

Die Schweiz beherbergt eine grosse Zahl internationaler Akteure, darunter die Botschaften und Konsulate, durch welche ausländische Staaten vertreten sind. Hinzu kommen zahlreiche internationale Organisationen, die an der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit in Bereichen wie Klima oder Gesundheit beteiligt sind. Damit diese internationalen Akteure unabhängig arbeiten können, bietet die Schweiz ihnen, ihren Mitarbeitenden und bis zu einem gewissen Grad auch deren Familien Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen in gewissen Bereichen.
In diesem Zusammenhang können die Mitarbeitenden und deren Familien insbesondere von den geltenden ausländer- und steuerrechtlichen Vorschriften ausgenommen sein. Der vorliegende Beitrag erläutert diese Ausnahmen anhand ausgewählter Fragestellungen näher.