Teil der Ausgabe

Zusammenfassung (de/fr)

Das Ziel dieses Artikels besteht darin, erste Erfahrungen mit der Erstellung des länderbezogenen Berichts aufzuzeigen sowie mögliche Erkenntnisse für ein multinationales Unternehmen (MNE) abzuleiten. In einem ersten Teil des Artikels werden die gesetzlichen Rahmenbedingungen dargelegt. Der zweite Teil zeigt auf, wie die Implementierung des Country-by-Country-Reporting (CbCR) in die bestehenden Berichtssysteme funktionieren kann. Der Fokus liegt auf der praktischen Umsetzung des CbCR aus Sicht eines MNE mit Hauptsitz in der Schweiz (Outbound CbCR-Austausch).

Le but du présent article est de présenter les premières expériences de la préparation des déclarations pays par pays et d’en tirer les leçons possibles pour une entreprise multinationale (EMN). La première partie de l’article décrit le cadre juridique. La deuxième partie montre comment la mise en oeuvre du Country-by- Country-Reporting (CbCR) peut fonctionner avec les systèmes de déclaration existants. L’accent est mis sur la mise en oeuvre pratique du CbCR du point de vue d’une EMN ayant son siège principal en Suisse (échange outbound CbCR).