Teil der Ausgabe

Zusammenfassung (de/fr)

Mit Gesetz Nr. 147 vom 14.9.2015 (im folgenden Ges. 147/2015) wurde das internationale Steuerrecht Italiens in einigen Bereichen grundlegend reformiert. Mit dem anschliessenden Haushaltsgesetz für 2016 (Ges. Nr. 208 vom 28.12.2015 – im folgenden Stabilitätsgesetz für 2016) wurde das Reformwerk mit der neuen Definition der «Niedrigsteuerländer» bei gleichzeitiger Abschaffung der «black lists» vervollständigt.

Um die Auswirkungen dieser neuen steuerrechtlichen Regelungen auf die italienischen Investitionen in der Schweiz und auf die Schweizer Investitionen in Italien verständlicher darzustellen, ist es angebracht, die Situation zum 1.1.2016 in Bezug auf gewisse Regelungen in steuerlicher Hinsicht zwischen Italien und der Schweiz darzulegen.

Avec la loi n° 147 du 14.9.2015 (loi 147/2015), le droit fiscal international de l’Italie a été réformé profondément dans certains domaines. Avec la loi de stabilité pour 2016 (loi n° 208 du 28.12.2015) qui a suivi, la réforme a été complétée avec la nouvelle définition des «Etats à taux faible d’imposition» et parallèlement l’abolition des «black lists». Afin de présenter de manière plus compréhensible les effets de ces nouvelles règles fiscales sur les investissements italiens en Suisse et sur les investissements suisses en Italie, il est opportun de décrire d’abord la situation au 1.1.2016 concernant certaines règles en matière fiscale entre l’Italie et la Suisse.