Hinweis: Die Zahl vor dem Punkt verweist auf die Artikelnummer, die Zahl nach dem Punkt auf die Randnotennummer in der entsprechenden Kommentierung. Ohne zusätzliche Hinweise bezieht sich die Artikelnummer auf eine GSchG-Kommentierung. Die Kommentierungen des WBG sind als solche gekennzeichnet. Das Komma bedeutet, dass auf eine neue Randnote verwiesen wird. Das Semikolon bedeutet, dass auf eine neue Artikelnummer verwiesen wird.
Abfall 41.6
– flüssiger 7.17 f.
– Sonderabfall 12.46; 16.13; 62.9 ff., 12 ff.
Abfallanlagen 62.1 ff., 10
Abfalldeponie 8.1 ff., 13, 15; 75.12 f.
Abfallrecht 16.18
Abflüsse
– Dynamik Wasserführung Vor 29-36.4; 31.57; 33.34; 35.53 ff.
– natürliches Abflussregime 4.45
– Niedrigwasserabflüsse 4.46 f.
Abflusskapazität WBG 4.6 f., 9
Abflussmenge Q347
– Abflussmessungen 4.51, 55 ff.; 59.5 f.
– wesentliche Beeinflussung 4.55 ff.
Abflussmenge Q348
– Begriff 4.48 ff.
Abflussmenge Q349
– Bezugsgrösse für Mindestrestwassermengen 31.25 ff.
Abflussmenge Q350
– Dauerkurve, -linie 4.51 ff., 62 ff.
Abflussmenge Q351
– Ermittlung 4.49, 55 ff., 62 ff.; 59.3 f., 13 ff.
Abflussmenge Q352
– Bezugsgrösse für Mindestrestwassermengen 31.25 ff.
Abflussmenge Q353
– Bedeutung 4.42 ff.
Abflussmenge Q354
– durch Stauung, Entnahme, Zuleitung von Wasser nicht wesentlich beeinflusst 4.55 ff.
Abflussmenge Q355
– langfristige Veränderung 4.63 f.
Abgaberechtliche Regelungen 3a.22, 28 f., 32 ff., 62; 54.61 ff., 85
– Gebühren s. Gebühren
– Kausalabgaben s. Kausalabgaben
– Kostenanlastungssteuern s. Kostenanlastungssteuern
– Legalitätsprinzip s. Legalitätsprinzip
– Lenkungsabgaben s. Lenkungsabgaben
Abgeltung 3a.3, 37, 53; 44.40 ff.; 61.6 f., 11 ff.; 62.9 ff.,15
– Abgrenzung WBG 6.44 ff.
– Ausbau von ARA 61a.8 ff.; s.a. Abwasserreinigungsanlage (ARA)
– Bedingungen für die Gewährung WBG 9.17 ff.
– Entschädigung/Subvention 60b.6 ff., 9, 11
– Erhöhung WBG 9.53 ff.
– Form WBG 6.11, 14
– Gewährung WBG 6.19 ff., 47 ff.
– Herabsetzung WBG 9.79 ff.
– Höhe 61.22; 62.18
– Höhe beim Ausbau von ARA 61a.22 ff.; s.a. Abwasserreinigungsanlage (ARA)
– im Einzelfall WBG 8.31 ff.
– pauschal WBG 8.17 ff.
– Voraussetzungen 63.1 ff.
– Voraussetzungen/sachgemässer Gewässerschutz 63.17 ff.
– Voraussetzungen/Stand der Technik 63.22 ff.
– Voraussetzungen/Wirtschaftlichkeit 63.39 ff.
– Voraussetzungen/zweckmässige Planung 63.6 ff.
– Wiedergutmachtung WBG 9.79 ff.
– Ziel WBG 6.14, 50 ff.
Abkommen EIONET 52.4
Ablagern 6.21
Abschreibungen 60a.59
Abwasser 4.27 ff.; 6.10, 22; 7.11; 40 passim
– Elimination von Spurenstoffen 61a.15
– Inhaber 7.22
– Kühlwasser 12.15, 25
– Meteorwasser 12.59
– Niederschlagswasser 12.2, 59
– verschmutzes Wasser/sauberes Wasser 60a.7, 33
Abwasserabgabe 3a.62, 10.15, 30; s.a. Abgaberechtliche Regelungen
Abwasser, anderes verschmutztes
– Begriff 7.40
– Einleitung 7.41 ff.
Abwasser, industrielles (Industrieabwasser) 12.1, 12 ff., 21, 23 ff., 33, 35 f., 39
– Begriff 7.37
– Einleitung 7.38 f.
Abwasser, kommunales 12.12, 14
– Begriff 7.34
– Einleitung 7.35 f.
Abwasser, nicht verschmutztes 11.1, 4 f., 27
– Begriff 4.33
– Einleitungsbewilligung 7.7, 58
– Versickerungsbewilligung 7.59
– Versickerungsgebot 7.5, 10, 19, 46, 50 ff.
Abwasser, verschmutztes 11.4 f., 7, 20, 23
– anderes verschmutztes Abwasser 12.14, 27, 47
– Begriff 7.12
– Behandlungsgebot 7.5, 10, 19, 20 ff., 27
– Einleitungsbewilligung 7.25 ff.
– Versickerungsbewilligung 7.25, 44 ff.
Abwasseranlage
– im Bereich öffentlicher Kanalisationen 13.4
– Inhaber von Abwasseranlagen 15.1 f., 9, 30 f., 34, 38 f.
– Klein-Kläranlage (KLARA) 13.5
– öffentliche Kanalisation 10.1, 12, 19 f., 25, 27, 31, 44 f.; 11.6, 7 ff., 16, 25; 12.6, 12, 14, 18, 20, 33, 36, 39, 46 f., 58, 67; 13.4; s.a. Inhaber der öffentlichen Kanalisation
– private Kanalisationen 10.3, 45 ff.
– Rückstände aus ARA 16.17 ff.
– Stickstoffelimination 61.1 ff.
– zentrale Abwasserreinigungsanlagen 10.1 f., 41; 15.20
Abwasserbeseitigung 7.4 f., 9 f., 19 ff., 24, 46 ff.; 10.2
Abwasserleitung in die Kanalisation
– Kanalanschluss 17.52
– separates System 17.53
Abwasserrecht
– Prinzipien 7.13 ff.
– Verhältnis zum Abfallrecht 7.13 ff.
Abwasserreinigungsanlage (ARA) 60b.5 ff., 12, 14, 18, 20
– Ausbau 61a.12 ff.
– Mikroverunreinigung 61a.12 ff.
Abwasserreinigungsstufe, mit Pulveraktiv-
kohle 1.29
Abwassertechnische Voraussetzungen
– Ausrüstungspflicht 17.15 ff.
– Einleitungsgarantie in die öffentliche Kanalisation 17.13 ff.
– Finanzierung/Anschlussgebühr 17.20
– Finanzierung/Vorzugslast 17.18, 20
Abwassertrennung 7.5, 10
Aktivkohle 60b.11
Allgemeine Aufgaben WBG 12.7
Altlasten 7.54; 8.2, 15
Amtsgeheimniss. Schweigepflicht
Amtspflicht 54.53
Anlages.a. Biogasanlage u.Wasserentnahmeanlage
– Einzelreinigungsanlagen 15.20
– gefahrenträchtige 15.31, 46
– im Gewässerraum 38a.26
– Kanalisations-Sonderbauwerke 15.20
– Kanalisationsleitungen 15.1, 17 f., 20, 45, 61
– Raufuttersilos 15.2, 19, 21 f., 28, 34
– technische Aufbereitungsanlagen 15.4, 9, 21, 34
Anreizsystem 60a.9, 63, 71
Anschlusspflicht 11.1 f., 12, 16, 20 ff.; 12.19, 63, 67, 69 ff.
Anstiftung Vor 70-73.6
Anthropozentrische Ausrichtung 1.32; 36
Antrag auf Spülung 40.11
Anwendung 60a.31
Äquivalenzprinzip 3a.29, 42, 46 f., 81; 54.63, 75, 92; WBG 6.10
– qualifizierte Gruppenäquivalenz 3a.53
AT StGB Vor 70-73.2
Auffangtatbestand Vor 70-73.3
Auffüllprinzip 3.33
Aufhebung GSchG 1971 74; s.a. GSchG
Aufklärung der Bevölkerung 64.2 f., 10 f.
Aufsicht 15.17; 46.5 ff.
– Massnahmen 46.8 f.
Ausbeutung 60a.16, 19
– von Wasser 44.31
Ausbringen 6.22 f.
Ausführungsbestimmungen 26.7, 9 ff.; WBG 11.11 ff.
Ausführungsvorschriften 5.10; 47
Ausgaben
– Wirtschaftlichkeit 61a.14
– Zweckmässigkeit 61a.14
Auskünfte
– Begriff 52.26
– Form 52.27
Ausnahmen 5.5 f., 9 ff.; 60a.72 ff.
Ausnahmen von den
Mindestrestwassermengen
– bei Nichtfischgewässern 32.40 ff.
– Ermessensspielraum 32.18 f.; s.a. Ermessensspielraum
– Funktion 32.11
– geringes ökologisches Potenzial 32.43 ff.
– in Notsituationen 32.83 ff.
– kein Anspruch 32.19
– kleine/hochgelegene Gewässer 32.31 ff.
– Konzept 32.13 ff.
– Vollzug Vor 29-36.86 ff.; 32.10, 21
Auszonung WBG 17.15, 20, 22 ff.
Bachkorrektur 4.24
BAFU 60b.17; s.a. Mitteilung
Basisleistungen WBG 9.32, 36 ff.
Baubewilligung 12.49; 13.9; 17.37, 42 ff., 49 ff.; 18.5 ff.
Bauherr 12.52
Bauzone 11.7; 12.65, 70; 39.38 f., 48 f., 53, 57
Bebauungsplan 44.8
Befreiung 60b.18
Behandlung 12.1, 9, 13
Beiträge
– Direktzahlungen 14.4; 62a.7
– planerische Massnahmen 62a.5 ff.
Belastung, erhebliche WBG 9.66, 73 ff.
Beratung durch die Fachstellen 50.33 ff.
Beratungs Forum Schweiz (BFS) 51.10
Berechnungsmethoden 60a.47
Bereich öffentlicher Kanalisationen 11.6 ff., 16; s.a. Abwasseranlage
Bereinigungsverfahren 48.9
Bergbauzone 44.7 ff.
Berufung Vor 70-73.22; s.a. Rechtsmittel
Beschluss internationaler Organisationen 61.16 ff., 22
Beschwerdes.a. Rechtsmittel
– ans BVGer 67.15 f.
– Behördenbeschwerde 67a passim
– Beschwerdelegitimation der Gemeinden WBG 6.36
– Beschwerdelegitimation der ideellen Verbände WBG 6.37
– Beschwerdelegitimation der Kantone WBG 6.22 ff.
– Beschwerdelegitimation von Dritten WBG 6.30 ff.
– eidgenössisches Beschwerdeverfahren 67.15 ff.
– ideelle Verbandsbeschwerde 67.26 ff.
– in Strafachen an das BGer Vor 70-73.22
– Objekt/Beschluss WBG 6.25
– ÖRA 67.17 f.
– subsidiäre Verfassungsbeschwerde 67.19
– verwaltungsrechtlicher Vertrag WBG 6.27 ff.
Besitzer 60a.26
Bestandesgarantie WBG 3.16; WBG 4.18
Betrieb, wirtschaftlicher 10.32 ff.
Betriebsinhaber 12.52, 54 f.
Betriebsstrafe 73.11 ff.
Bewilligung 17.8, 11 f., 28, 40, 46, 51, 53; 44.1, 2, 6, 7, 14, 15 ff., 35
– Ausnahmebewilligung 12.60 f.; 44.9
– für Revisionsarbeiten 23.8 ff.
– Koordination der Massnahmen 44.15
– Polizeibewilligung 29.4 f.; 44.17
Bewilligung nach Art. 29 ff. GSchG
– Anhörung der Fachstellen 35.39, 42
– Anhörung des Bundes 35.40 ff.
– Anspruch auf Erteilung 29.3, 5, 13 f.
– Funktionen der Bewilligungspflicht 29.19
– Grundlagen 35.37 f., 39 f.
– Inhalt 35.45; 36.11
– keine Bewilligung erforderlich 29.24 f.
– Koordinationspflicht 35.17 ff.
– Rechtsnatur 29.3
– Verhältnis zu Art. 8 BGF 29.26; 31.66
– Verhältnis zu Art. 80 GSchG 29.53 ff., 56 ff.
– Voraussetzungen für Erteilung 29.6; 30.4 ff.
– Zeitpunkt der Erteilung 35.21 f.
– zuständige Behörde 35.23 ff., 27 ff., 33 ff.
Bewilligungspflicht (Ausnahmen) 26.15 ff.
Bewirtschaftungsbereich, ortsüblicher 14.54
Bewohner, Bevölkerung 60b.10, 20, 23, 24
BGF 3a.56; 54.35; s.a. Verordnung
– 1888 1.3
Billigkeit 3a.21, 26; 54.64, 74
Biogasanlage 15.10
Biotopschutz 1.36
Bodenbewirtschaftung 14.22 ff.; 27.8 ff.; 62a.14
Bodenschutz 27.4, 12
Böschung 4.8
Budayeva u.a. gegen Russland WBG 1.16
Bundesgesetz über den Wasserbau (WBG) WBG 19.5; s.a. Inkrafttreten
Bundesgesetz über die Wasserbaupolizei WBG 1.3; WBG 17.4; WBG 18 passim; WBG 19.3 f.
Busse Vor 70-73.7 f.
Co-Vergärung 4.36 f.; 14.19
Damm 40 passim
– Nutzung 40.8, 66, 76; 41.2, 8
– Sicherheit 40.24 f.
Daten 52.3 ff.
– Beweisbeschaffung 52.6
– Datenbeschaffung 52.5 f., 8
– Funktionen 52.3
– Mitwirkung 52.6
Dauerkulturen 36a.151
Deckschicht 4.17, 20
Delegation von Aufgaben 49.14 ff.; 60a.26 ff.
Delegationsnorm 26.6 ff.
Deliktsarten Vor 70-73.3
Deregulierung 23.4
Dicht überbautes Gebiet 36a.54 ff., 84 ff., 88 ff., 102 ff., 118 ff., 123
– Gebiete mit Baulücken 36a.94 ff.
– Grünräume 36a.99 f.
– Neubaugebiete 36a.101
– periphere Gebiete 36a.98
– Zentrumsgebiet 36a.93
Direktzahlungen, landwirtschaftliche 14.4; 62a.7
Dotierwassermenges.a. Versickerung
– Begriff 4.74
– Festlegung 35.46 ff.
– Höhe 4.75
– Kontrolle 36.4 ff.
– Nachweis (Messungen) 35.14 ff.
– Nachweis (Wasserbilanz) 36.6, 17 ff.
– zeitlich unterschiedlich 35.8, 52 ff.
– zufliessende Wassermenge geringer als Dotierwassermenge 36.20 ff.
Dringlichkeit 54.22, 23 f., 25, 30, 34
Duldungs- und Auskunftspflicht 52.20 ff.
– Adressat/Grundeigentümer 52.21, 24
– Adressat/Inhaber 52.22, 24
Dünger 6.15, 22, 26; s.a. Hofdünger u.Recyclingdünger
Düngerberatung 51; 62a.17
Düngerbilanz, ausgewogene 14.9 ff.
Düngergrossvieheinheiten 12.63; 14.49 ff.
Eidgenössischer Fachausweis 22.24
Eigentümer, Vermieter 60a.36
Eigentumsrechts. Enteignung
Einbringen 6.18
Eindolung 70.61 ff; s.a. Überdeckungs- undEindolungsverbot
Einfacher Bundesbeschluss WBG 10.4 ff.
Eingriffe, andere 3a.8
Einsprache Vor 70-73.20 f.
Einwirkungen 3a.6 f., 30, 60; 54.8, 10, 36
– andere nachteilige 3a.74 f.
– nachteilige 1.19 ff.; 4.21 ff.
– schädliche auf das Wasser 44.4
– Verhinderung anderer nachteiliger Einwirkungen 3a.30, 74 ff.
Einwohnergleichwert 11.14
Einzelvorhaben WBG 9.48 ff.
Einziehung Vor 70-73.1
– von Vermögenswerten 70.5
Emissionsbegrenzungen, vorsorgliche 16.12
Empfehlungen der Fachstellen 50.37 ff.
Energiestrategie 2050, revidiertes EnG
– erneuerbare Energien Vor 29-36.47 ff.; 43a.3, 28
– mögliche Auswirkungen Vor 29-36.50 f.; 33.27
– Raumplanung 35.16
Enteignung 36a.136 ff.; WBG 6.58 ff.; s.a.Renaturierung u. Revitalisierung von Gewässern
– Besitzstandsgarantie 36a.141
– eidgenössisches Enteignungsrecht WBG 17.71 ff.
– Eigentumsgarantie und Enteignungsrecht 36a.157 ff.; WBG 17.6 ff.
– Entschädigungspflicht WBG 17.29
– Gewässerraum 36a.160 ff.; 68.11, 29 f.; s.a. Gewässerschutz
– kantonale Enteignungskompetenz WBG 17.30 ff.
– kantonsübergreifende Werke 68.28
– Sanierung Wasserentnahmen 68.10
– Wasserbaupolizeirecht WBG 17.16 ff.
Entsorgung 62.4 f., 10, 12
Entsorgungsmonopol 11.6
Entsorgungssicherheit 16.21
Entstehungsgeschichtes.a. Restwasservorschriften u. Subventionen
– Gewässerschutz Einleitung.2
– Hochwasserschutz Einleitung.3
– Bundesgesetz über den Wasserberbau WBG 1.8 ff.
Entwässerung 4.24; 7.61
Entwässerungsgräben 38.17
Entwässerungsplanung 3a.2, 63
– generelle 10.7
– kommunale 7.64 f., 67 ff.
– Koordinationsgebot 7.60, 73, 75 f.
– Planungspflicht 7.6, 10, 60 ff.
– Rechtsnatur 7.66, 77 ff.
– Rechtsschutz 7.87
– regionale 7.64 f., 71 ff.
– Verfahren 7.85 ff.
– Zuständigkeiten 7.81 ff.
Entwässerungssysteme 10.21 f.
– Mischsystem 10.21 f.
– Trennsystem 10.21 ff.
Entwicklung Vor 70-73.1
Entwicklungsrisiko 12.55
Ereignisse, ausserordentliche 12.35 f.; 15.38; 16.32
Erheblicher Rindvieh- und
Schweinebestand 12.8, 62 f.
Erhebungen 52.13 ff.
– der Kantone 58.5 ff.
– des Bundes 57.7 ff.; 62.3, 6, 9, 11
– Erhebungsmethoden 52.13
– Mittel 52.18 f.
– Zweck 52.14
Erhöhung Mindestrestwassermenge (Art. 31
Abs. 2 GSchG)
– Abklärungen und Methoden 31.78 f.
– andere Massnahmen 31.69 ff.
– Erhaltung seltener Lebensräume 31.47 ff.
– Ermittlung Erhöhung 31.77
– Funktion 31.10
– Sicherstellen Fischwanderung 31.57 ff.
– Speisung Grundwasservorkommen 31.42 ff.
– Wasserqualität Oberflächengewässer 31.37 ff.
Erhöhung Mindestrestwassermenge (Art. 33
GSchG)
– angeleitete Interessenabwägung 33.7 ff.
– Funktion 33.4 ff.
– Interessen für Wasserentnahme 33.16 ff.
– Interessen gegen Wasserentnahme 33.30 ff.
Ermessensspielraum 60a.68; 62.11; s.a.Ausnahmen von den Mindestrestwassermengen
Erosion WBG 1.30
Ersatzforderung Vor 70-73.1
Ersatzvornahme 3a.22, 29, 57 f., 64; 46.9; 53.11; 54 passim; s.a. Koordination u.Subventionen
– antizipierte 3a.58; 54.18 f., 41, 58, 63, 69, 72 f.
– gewöhnliche 54.15 ff.
Erschliessung 11.26
Erschliessungsprogramm 7.76
Erstellung, sachgemässe 15.6, 15, 25, 58
EU-Hochwasserrichtlinie Einleitung.33
EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) Einleitung.30 f.; s.a. Quantitativer Gewässerschutz
Europäische Umweltagentur 52.4
Eventualvorsatz Vor 70-73.4; s.a. Vorsatz
Exekutorische Zwangsmassnahmen 53.6, 7, 10, 11, 15, 18 f., 28
– Ersatzmassnahme 53.11
– Geldzahlungen/Sicherheitsleistungen 53.11
– unmittelbarer Zwang 53.11, 24
Expertise 3a.63; 54.28
Fabrikabgänge 6.1 f.; 7.1
Fachpersonal, Finanzhilfen für Ausbilung 64.2 f., 10 f.
Fachplanung 36a.36
Fahrlässigkeit Vor 70-73.4; 70.84; 71.32
Feste Substanzen 39.20, 23, 29, 93 ff.
Feststoffablagerungen WBG 1.31
Feststoffes. Feste Substanzen
Finanzhilfe, Entwicklung Stand der Tech-
nik 57.17 ff.
Finanzielle Unterstützung WBG 7.3
Finanzierung 11.16, 24; 60b.6, 9 ff., 21; s.a. Abwassertechnische Voraussetzungen u.Sanierung
– einfacher Bundesbeschluss 65.14
– Kreditvorbehalt 65.2
– Mittel für Abgeltungen 65.1, 3 ff.; s.a. Abgeltung
– Rahmenkredit s. Kredit
– Verpflichtungskredit s. Kredit
Fische
– als Indikatoren 1.3
– Erhaltung Fischbestände 31.35 f.
– Erhaltung Fischlebensräume 31.33, 36, 50
– Fischgewässer 31.22 ff.
– Fischnährtiere 31.29 f.
– Fischwanderung Fassungsbauwerk 31.66
– freie Fischwanderung 31.59 ff.
– rechtliche Vorschriften Vor 29-36.7 f.
– Schutz Laichstätten 31.67 f.
Fischerei 6.1; 7.1 f.; 75.5 f.; s.a. MassgebendeZustände u. Schutzmassnahmen
Flexibilität 60a.68 ff.
Fliessgewässer 38.6, 9, 11, 15, 17
– Aufnahme der Profile WBG 13.9 f., 13; WBG 15.7
– Begriff 29.39; 38.2 f.
– Einleitung Wasser 42.18 ff.
– künstliche Gewässer 29.40 f.
– mit ständiger Wasserführung 4.66 ff.; 29.43 ff.; 38.3
– ohne ständige Wasserführung 4.66 ff.; 29.47; 38.3
– ökomorphologischer Zustand 38a.25
– Retentionsmassnahmen 42.19
– Überdeckungen und Eindolungen 38 passim
– Verbauungen 42.18 ff.
– wesentliche Beeinflussung 4.59; 29.50 f.
Formel Matthey 31.20 ff.
Forstrecht 39.35, 37, 90
Freiheitsstrafe Vor 70-73.7 f.; 70.10 f.
Fremdwasser 12.6, 15 ff., 58 ff.; 76.2 f., 5 f., 8 ff.
Frist 60a.28; s.a. Sanierungsfristen
– Einsprachefrist Vor 70-73.20 f.
Front des technischen Fortschrittes 12.38
Fruchtfolgefläche 36a.150, 153, 155; 38a.38 ff.
Gebühren 3a.1, 29, 34 ff., 48, 73, 77 f., 80 f.; 54.62, 93; 55; 60a.37 ff.; s.a. AbgaberechtlicheRegelungen
– Bereitstellungsgebühr 3a.39
– Konzessionsgebühr 3a.45
– Mengengebühr s. Mengengebühr
Gefahr, konkrete 6.25; 8.4
Gefahrenabwehr 3a.26, 57, 64; 54.10, 20 ff., 28, 30, 36, 62, 88, 90
Gefahrenbegriff WBG 1.18
Gefahrenhinweiskarten WBG 13.6; WBG 14.19, 21, 23, 25 ff., 39; WBG 15.7
Gefahrenkarte WBG 3.9 ff., 15; WBG 9.45 ff; WBG 13.6, 18; WBG 14.3, 5, 9, 14, 17, 21 ff., 39; WBG 15.7
– Abstufung der Gefährdung WBG 3.10 f., 16
– Planungsverfahren 36a.23 f.
– Wirkungen WBG 3.9 f., 12 f., 15, 17
Gehilfenschaft Vor 70-73.6
Geldstrafe Vor 70-73.7 f.; 70.10 f.
Gemeinden 60a.29; 60b.14
Gemeingebrauchs. Über den Gemeingebrauchhinaus
Gemeinlastprinzip 3a.37; 54.64
Genereller Entwässerungsplan (GEP) 7.65 ff.
Generelles Kanalisationsprojekt (GKP) 7.1, 68 f.
Geothermische Energie 24.10
Geringfügige Wasserentnahmen
– aus kleinen Gewässern 30.20 ff.
– Begriff 30.14 ff.
– Erteilung der Bewilligung 30.25, 40
– Gesuchsunterlagen 30.38
– kantonales Recht 30.23
– Unterschied zum Regelfall 30.7 ff.
Gesamtverteidigung 6.11
Geschiebehaushalt 43a passim
– Ersatzmassnahmen 43a.27 f.
Gesetzesänderung 75.1 ff.
Gesetzgebungskompetenzs.a. Restwasservorschriften
– des Bundes 39.19
– umfassende 1.14
Gesetzliche Aufgabe, Kantone 60a.26 ff.
Gesteigerter Gemeingebrauchs. Über denGemeingebrauch hinaus
Gesundheitsschutz 46.16
Gewässer 2.5 ff.
– Abgrenzungen 10.9 ff.
– Abkühlung 4.25
– als Lebensraum 1.36
– Begriff 1.22; 4.1 f.
– eingedolte 4.6; 36a.9, 64
– Funktion 4.25
– Gewässerabstandsvorschriften 36a.167
– kleine/sehr kleine 36a.11
– künstlich angelegte 36a.12, 65 f.
– landschaftliche Bedeutung 38a.28
– legale und illegale 2.18
– Nutzung 36a.25 f.
– oberirdische 2.17; 4.3 ff.; 36a.8
– öffentliche 52.16
– ökologisches Potenzial 38a.27
– private 36a.13; 52.16
– private Quellen 2.19
– Schutzobjekt 70.13 ff., 41, 48, 54, 59, 66, 74
– unterirdische 2.17; 4.13 ff.; s.a.Grundwasserschutzzonen
Gewässergefährdung 3a.49, 61, 65, 67 f.; 54.9, 27, 34, 35, 49 f., 52, 57, 80, 81, 88
Gewässerhoheit, unterschiedliche Rege-
lungen 29.9; 35.28 f.
Gewässerprofil WBG 13.9, 10, 13; WBG 15.7
Gewässerraum 4.12; 36a.5 ff., 160 ff.
– Anpassung 36a.60
– Berücksichtigtung bei der Nutzungs- und Richtplanung 36a.106
– Biodiversitätsflächen 68.5, 30
– Breite 36a.51 f.
– Direktzahlungen 68.30
– Erhöhung 36a.57 ff.
– extensive Gestaltung und Bewirtschaftung 36a.107 ff.
– Funktionen 36a.14 ff.
– Gefahrenprävention 36a.18; s.a. Hochwasserschutz
– Gerinnesohle 36a.47 ff.
– in dicht überbauten Gebieten s. Dichtüberbautes Gebiet
– Minimalvorgaben 36a.45
– Raumbedarf 36a.44, 75
– raumwirksame Aufgabe 36a.38
– Revitalisierung 36a.17, 75
– Schutz bisherige Bewirtschafter 68.29 f.
– stehende Gewässer 36a.54 ff.
– Uferstreifen 36a.70 ff.
Gewässerschutz 39.11, 65, 88 f.; 40.14, 44, 64; 44.5, 16
– anwendbares Enteignungsrecht 68.26 f.
– besondere Enteignungsvorschriften 68.9 f.
– differenzierter 10.42; 13.2
– Enteignung durch Bund 68.22, 25
– Enteignungsvorschriften 68.1 ff.
– formelle Enteignung 68.6 f., 20 ff.
– Landerwerb 68.12 ff.
– materielle Enteignung 68.8
– qualitativer s. Qualitativer Gewässerschutz
– quantitativer s. QuantitativerGewässerschutz
Gewässerschutzbereiche
– besonders gefährdete Bereiche 19.17 f.
– Bewilligungspflicht 19.20 ff.
– Bodenberwirtschaftung 19.22
– Gewässerschutzkarte 19.16; 58.15, 20
– Zuströmbereich 19.12 ff.
Gewässerschutzfachstelle 22.14, 29
Gewässerschutzgesetzgebung
– Entwurf GSchG 1984 Vor 29-36.19 ff.
– Entwurf GSchG 1987 Vor 29-36.26 ff.
Gewässerschutzkartes. Gewässerschutzbereiche
Gewässerstruktur 39.24
Gewässerteilungs. Wasserentnahme
Gewässerverunreinigung 3a.6 ff., 60; 4.26; 54.2, 8 ff., 23, 27, 35, 36, 49 f., 52, 86, 88
Gleichbehandlung 60b.18
Gletscher 2.14
Gruben, geschlossene 13.5
Grundgebühr 3a.39, 81; 60a.57 ff., 71
Grundwasser 4.14 ff.
– Beeinträchtigung von 4.24
– Einbauten 43.15 f.
– Grundwasserschutz 24.7 ff.
Grundwasserareale, Entgeinung 68.9
Grundwasserbeobachtung, nationale 43.5
Grundwasserkartens. Grundwasserschutzareale
Grundwasserleiter 4.17 f.
Grundwasserschutz 44.27 ff.
– quantitativer 43
Grundwasserschutzareale
– Ausdehnung 21.1
– Dimensionierung 21.6
– Entschädigung 21.12
– Grundwasserkarten 21.9; 43.6
– künftige Nutzung oder Anreicherung 21.5
– Sicherung 21.7
Grundwasserschutzzonen 3a.65 ff.
– Benutzerkreis 20.15
– entschädigungsähnliche Tatbestände 20.25
– entschädigungslose Eigentumsbeschränkungen 20.29
– entschädigungspflichtige Eigentumsbeschränkungen 3a.66 ff., 72; 20.29
– Nutzungsbeschränkungen 20.27
– Pufferzone 20.19
– Qualitätsanforderungen 20.14
– Quellwasserfassungen 20.12
– unterirdische Gewässer 20.11; s.a. Gewässer
– Verfahrensvorschriften 20.8
– Verweildauer und Fliessgeschwindigkeit 20.18
Grundwasserspiegel, Absenkung 43.1, 4, 7, 10, 21
Grundwasserstauer 4.17, 19
Grundwasservorkommen
– Erhaltung 31.42 f.; 43.3
– gegenseitige Verbindung 43.14
– Massnahmen zur Erhaltung 31.45
– Quellen 29.52
– Umschreibung 31.42
– Wasserentnahmen aus Grundwasservorkommen s. Wasserentnahme
GSchGs.a. Inkrafttreten
– 1955 1.6; 67.1
– 1991 1.11; 67.4
– Art. 1, Funktion 1.17 ff.
– Totalrevision 1971 1.1; 67.2; s.a. AufhebungGSchG 1971
Gülle 12.19, 62 ff., 67, 71; s.a. Hofdünger
Güterabwägung 44.11
Haftpflicht 3a.20 ff., 59 ff.; 54.7, 31, 35, 37, 43, 57, 60, 64, 67, 68, 76, 86, 96; 69
– Gefährdungshaftung 69.3, 6
– Haftpflichtversicherungsobligatorium 69.4
– Staatshaftung 54.53
– Verschuldenshaftung 69.3
Hangdruckwasser 4.14
Hilfspersonen 15.15 f., 60, 62
Hochwasserentlastungskanäle 38.14
Hochwasserschutz 36a.19; 43a.28; WBG 11.8 f., 12, 14; WBG 12.3 f., 9 f., 13
– Begriff WBG 1.33 f.
– Gefahrenkarte 36a.21; s.a. Gefahrenkarte
HODUFLU 14.60 ff.
Hofdünger 4.34 ff; 12.68, 71; 14.18 ff.; 15.4, 7, 10, 12, 19, 21, 23, 26, 28, 40, 46, 48, 57
– Abnahmeverträge 14.64 f.
– Beratung 62a.5 ff.
– Einsatz von 14.22 ff.
– Gülle 4.38; 14.20; s.a. Gülle
– Lagerdauer 14.36 ff.
– Lagereinrichtungen 14.35 ff., 77
– Mist 4.38, 20
– Nährstoffgehalt 4.39
– Silosäfte 4.38, 20
Hoheit Einleitung.10 f.
Hydrologisches Einzugsgebiet 36a.10
Immissionsschutz 16.12
Information 50
– aktive 50.5, 10 ff.
– Geheimhaltung 50.24 ff.
– Geschäfts- und Fabrikationsgeheimnis 50.27 f.
– passive 50.5, 19 ff.
Informationspflicht 25.9
Infrastruktur 60a.16, 19; 60b.11
– Hafeninfrastruktur 17.34
– Luftfahrtinfrastruktur 17.34
Infrastrukturgesetze 48.6
Inhaber 12.1, 21, 30 f., 33, 36, 50, 52 ff.; 15.1 ff., 6, 9, 12 ff., 28, 30 ff., 34 f., 37 ff., 48, 56
Inhaber der öffentlichen Kanalisation 11.28 f.; s.a. Abwasseranlage
Initiative
– Parlamentarische Initiative «Schutz und Nutzung der Gewässer» Vor 29-36.43 ff.
– Volksinitiative «Lebendiges Wasser» Vor 29-36.42 f.; Vor 36a.1; 43a.1 f.; 83a.2, 7; 83b.1 ff.
– Volksinitiative «zur Rettung unserer Gewässer» 1.11; Vor 29-36.22 f., 39 f.; 85.2 ff.
Inkrafttreten
– GSchG 85.9; s.a. GSchG
– WBG WBG 20.5 f.; s.a. Bundesgesetz überden Wasserbau (WBG)
Integrales Risikomanagement WBG 1.13; WBG 2.18 f.; WBG 3.26 f., 34
Interessen für Wasserentnahmen
– Energieversorgung 33.24 ff.
– öffentliche Interessen 33.16 f.
– weitere 33.29
– wirtschaftliche Interessen 33.18 ff., 21 f.
Interessen gegen Wasserentnahmen
– Erhaltung Grundwasserhaushalt 33.39 f.
– Gewässer als Landschaftselement 33.30 ff.
– langfristige Erhaltung Wasserqualität 33.37 f.
– Lebensraum für Tier- und Pflanzenwelt 33.33 f.
– Sicherstellung landwirtschaftliche Bewässerung 33.41
– weitere 33.42 f.
Interessenabwägung 6.4, 9; 36a.29 f., 39 ff., 127 ff.; 38.13; s.a. Revitalisierung von Gewässern
– allgemeines Vorgehen 33.9 ff.
– angeleitete Interessenabwägung 33.7 f.
– bei Versickerungsabschnitten 33.15
– bei Wasserentnahmen in BLN-Gebieten 33.56 f.
– Vorgabe für 1.34
Interessenkonflikte 15.62
Interkantonale Konflikte 56.13 f.
Kälberiglus 6.25
Kantonale Behörde 12.1, 56
Kantonale Gewässerschutzfachstelle/
-behörde 12.51 f., 55, 61
Kataster 8.1, 15 ff.
Kausalabgaben 3a.32 ff., 48, 53, 55; 60a.37 ff.
Kavaliersdelikte 70.5 f.
Kavernenspeicher 24 passim
Kernkraftwerk 17.34
Kiesabbau 70.74 ff.
Kiesgrube 44.1, 6, 10
Klärschlamm 7.18; 16.4 f., 19 ff., 25 f.
– Entsorgungsplan 16.20 f.
– Untersuchung des 16.22
Kombination 60a.57 ff., 63, 64, 71
Kompetenz Einleitung.9; 5.11 ff., 22; 36a.5
– kommunale WBG 12.10 ff.
– Verordnungskompetenz 5.13 ff., 20 ff.; 9.5 f.
Kompetenzverteilung 56.4
Konkordanz, praktische 1.37
Konkurrenz
– echte Vor 70-73.27
– unechte Vor 70-73.27
Kontrolle 15.2 ff., 18 f., 20, 39 ff., 43 ff., 48, 49 ff., 58 ff., 62; 16.27
– autonome 25.9
– bei geringfügiger Wasserentnahme 30.40; 36.8, 10 f.
– bei Wasserentnahme für Trinkwasserversorgung 30.40; 36.8, 10 f.
– der Dotierwassermenge s. Dotierwassermenge
– Eigenkontrollpflichten 15.2, 4
– kantonale 15.43 ff.
– Kontrollhäufigkeit 15.42
– Kontrollintensität 15.42
– periodische 12.48, 50; 22.14, 17, 19
Konzept der zentralen Reinigung des
Abwassers 11.4, 27 f.; s.a. Abwasseranlage
Konzession 41.8, 11 f., 20, 26 ff.; Vor 80-83.3
– Änderung Vor 80-83.11
– Erneuerung Vor 80-83.11
– Verlängerung Vor 80-83.11
Kooperationsprinzip WBG 6.20, 22, 23
Koordination
– Bund-Kantone 46.2
– der Gewässerschutzmassnahmen 46.12 ff.
– der Revitalisierungsplanung 38a.31
– Ersatzvornahme 54.91 f.; WBG 2.11, 15 ff.; WBG 3.14, 28 ff.; WBG 5.1 ff.
– Grundsätze WBG 3.25; WBG 5.4
– Grundwasserschutz und Nutzungsplanung 3a.68
– interdepartementale 46.17
– räumliche WBG 2.5, 11, 16 ff.; WBG 3.9, 17, 20, 25, 35 ff.; WBG 4.13 f.; WBG 5.4, 6, 8 ff.
– raumplanerische 46.10 f., 13
– rechtsgebietsübergreifende WBG 2.5, 8, 13 ff.; WBG 3.7, 9, 19 f., 25, 30 ff.; WBG 4.9, 12 f., 17 ff.; WBG 5.4, 7 ff.
Koordinationsgebot 7.73, 75
Koordinationsgesetz 67a.1
Kosten WBG 15.3, 5 ff.
– anrechenbare Gebühren WBG 6.50 ff.
– fix/variabel 60a.11, 15 ff., 53 ff., 67; 60b.11, 19; WBG 15.3, 5 ff.
– nicht anrechenbare Gebühren WBG 6.53
Kosten und Nutzen WBG 9.21 ff.
Kostenanlastungssteuern 3a.52 ff.2b
Kostenanteile 3a.29, 47; 54.43 ff., 54, 59 f., 61 ff., 68 ff., 95
– Bemessung 54.61 ff., 68 ff.
– Ermittlung 54.43 ff.
Kostenausgleichsanspruch 3a.19
Kostenbericht 60a.33 ff.
Kostendeckungsprinzip 3a.42 ff.; 54.63; 60a.33, 43
Kostenfolgen
– Behebungskosten 3a.57, 64, 74; 54.30 ff.
– Feststellungskosten 3a.57, 64, 77; 54.27 ff.
– Sicherungskosten 54.10, 11, 91
Kredit
– bewilligter 61.12; 62.9
– Rahmenkredit 65.1, 2, 14 ff.; WBG 6.15, 19; WBG 10.10 ff.
– Spezialkredit WBG 6.15; WBG 10.22 ff.
– Verpflichtungskredit 65.1, 7, 8 ff., 12, 17, 24; WBG 6.15; WBG 10.24 ff.
Lagerkapazität 12.62, 67
Landerwerbs.a. Gewässerschutz
– freihändiger 68.16
– Subsidiaritäts-Stufenordnung 68.7, 15, 23 ff.
Landumlegung 68.17 ff.
Landwirtschaft 14; 15.4, 10, 12, 17, 26, 60; 27; 51; 62a; 77
– Höchsttierbestand 75.14 f.
Landwirtschaftliche Nutzung 38.22 ff.
Landwirtschaftliche Verwertung 12.3, 19, 64, 66
Landwirtschaftszone 12.65 f., 69; 44.9 ff.
Lebensräume und Gemeinschaften
– angemessener Ersatz 31.52 ff.
– erforderliche Erhöhung 31.57
– Erhaltung 31.50
– gleichwertiger Ersatz 31.51 ff.
– seltene 31.48
– vom Wasser abhängige 31.49; 33.33
Legalitätsprinzip 3a.29, 41 f., 45, 48, 50; 5.4; 54.96; 55.4, 11; 60a.39 ff.
Leistungen des Bundes, Höhe 64.14
Lenkungsabgaben 3a.18, 32, 39, 47, 48 ff., 53, 56
Massgebende Zustände
– allgemein 31.14 ff., 41
– bei neuen Konzessionen 31.16
– Fischerei/Naturschutz 31.15; s.a. Naturschutz
– Wasserqualität Oberflächengewässer 31.41; 33.37 f.
Massnahmen 56.7 f.; 60b.2, 6, 10, 13, 18, 22 ff.
– Administrativmassnahmen 44.18
– ausserordentliche Massnahmen WBG 10.18 ff.
– beitragsberechtigte Kosten WBG 6.50 ff.
– gestalterische 38.4
– koordinationsbedürftige 56.8
– nicht beitragsberechtigte Kosten WBG 6.55 ff.
– Präventionsmassnahmen 22.18
– Rückhaltemassnahmen 7.46 ff., 52, 56
– Sicherungsmassnahmen 54.9, 10, 11, 50, 91
Massnahmenplan 28.6
Materielle Enteignung 17.21 ff.; 44.20, 44; s.a. Gewässerschutz
Mengengebühr 3a.39, 47, 81
Messstation WBG 13.9, 32; WBG 14.32
Methode «Suisse-Bilanz» 14.13, 51
Mikroverunreinigung 1.29; 4.26; 6.16; 10.15; 61.16, 23 f., 54; 61a.7; s.a. Abwasserreinigungsanlage (ARA)
– Spuren organischer Verbindungen 60b.1, 5
Mindestrestwassermenge
– andere Massnahmen 31.69 ff.
– Bezugsgrösse Q347 31.25 ff.
– Erhaltung seltener Lebensräume 31.47 ff.
– Funktion 31.7
– Gewährleistung freie Fischwanderung 31.59 ff.
– qualitative Mindestrestwassermenge 31.9 f., 33 f.
– quantitative Mindestrestwassermenge 31.8, 27 ff.
– Schutz der Fischfortpflanzung 31.67 f.
– Speisung Grundwasservorkommen 31.42 ff.
– Wasserqualität 31.37 ff.
– zahlenmässige Festlegung 31.27
– zwingende Gründe für Erhöhung 31.9 f., 33 ff.
Mitteilung
– BAFU Vor 70-73.25; s.a. BAFU
– Direktzahlungen Vor 70-73.26
– Strafverfahren Vor 70-73.24 ff.
Mitteilungspflicht 58.10 ff.
– Eingriff 50.2 ff.
Modul-Sufen-Konzept 57.26; 58.8
Motion Epiney Renaturierung 83a.3; 83b.3 ff.
Nachhaltigkeitsprinzip 1.27
NADUF 57.13
NAQUA 57.14
Natur- und Heimatschutzgesetz 75.7 f.
Naturgefahren WBG 1.11, 21
Naturschutz 39.69 f., 96; 40.11, 25; s.a. Massgebende Zustände
NAWA 57.15
Nemo tenetur se ipsum accusare 52.3
Netzzuschlag 3a.56, 75 f.
Nicht öffentliche Aufgaben 60a.32
Nicht-Eignung 12.47 f.
Niederschlagswasser 4.29; 7.11, 46; s.a. Abwasser
Normaler baulicher Aufwand 11.9, 11
Normkollision 75.1 ff.
Notlagen 5.19 ff.
Nutzfläche, düngbare 14.45 ff.
Nutzungs- und Richtplanung 7.75 f.; 36a.35; s.a. Gewässerraum u. Revitalisierung vonGewässer
Öffentliche Aufgaben 60a.26 ff.
Öffentliches Interesse 60a.39 ff.
Öffentlichkeitsprinzip, Ergebnisse von
Erhebungen 57.20 ff.
OSPAR-Konvention 3a.12
Ozonierung 60b.11
Parteirechte, Kantone Vor 70-73.23
Pflanzenschutzmittel 4.26; 6.15
Pflichten des Anlageninhabers 22.13 ff.
Phosphor 16.25 f.
PLANAT WBG 1.11 f.
Planungsabstimmung Vor 36a.23
Polizeibewilligungs. Bewilligung
Polizeirecht 3a.24, 26, 58; 54.6, 13 f., 38, 47, 55; WBG 1.17 ff.
– polizeiliche Generalklausel 54.20 ff.; WBG 1.18
Pollutor Pays Principle 3a.32
Prinzip der einfachen Erfassung 22.12
Prinzip der Gleichwertigkeit der Leistungen 60a.33, 43
Prinzip der Retention 22.11
Prinzip der Sammlung und zentralen
Reinigung der Abwässer 10.11, 13
Priorisierung WBG 9.73 ff.
Private 3a.31, 33, 62; 60a.29
– private Anlagen und Verursacherprinzip 3a.31, 62
– private Gewässer 54.37
– Privatpersonen als Verursacher 3a.13
– Träger von Vollzugsaufgaben 3a.34
Probezeit Vor 70-73.8
Produktionsprozesse 16.10, 13
Programmvereinbarung 46.2; 61.7,13 ff.; 62.14; 62a.4, 11, 22 ff.; 62b passim; WBG 6.11, 27, 33 f.; s.a. Subventionen
– Abgrenzungsfragen 62b.47 f.
– als Grundlage von Beiträgen 62b.14 f.
– Ausführung WBG 8.14
– Dauer WBG 8.40
– Definition WBG 8.9 ff.
– Eigenschaften WBG 8.12 ff.
– Gegenstand 62b.18 ff.
– Ratifizierungsprozess WBG 8.21 ff.
– Rechtsform 62b.16 f.
– Verfahren 62b.23 ff., 43
– Verhandlung WBG 8.21
Prozentsatz, Zuordnung 60a.66
Pufferstreifen 4.8; 36a.147
Qualitativer Gewässerschutz 6.6; 19.7; 61.6, 7
Quantitativer Gewässserschutz 19.7
– EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) Vor 29-36.75 f; s.a. EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL)
– im Ausland Vor 29-36.73 ff.
– Verfassungsgrundlage Vor 29-36.9 ff.
Quellwasser 4.15
Rahmengesetz 60a.30
Raumplanungsrecht 39.35, 90
Raumwirksame Tätigkeit Vor 36a.22, 32; 38a.36
Recht auf Wasser Einleitung.12 ff.
Rechtsgrundlagen
– Bund Einleitung.16, 19, 22 f.
– Europarecht Einleitung.29 ff.
– interkantonal Einleitung.18, 21, 26 f.
– international Einleitung.36 ff.
– Kanton Einleitung.17, 20, 24 f.
Rechtsmittel Vor 70-73.20 ff.; s.a. Berufung u.Beschwerde
– kantonales Verfahren 67.20 ff.
Rechtsnachfolge 54.71, 81 ff.
Rechtsobjekt Vor 70-73.3
Rechtsprechung 60a.62 ff.
Rechtsschutz WBG 16; s.a. Beschwerde
Recyclingdünger 15.1
Referendum 85.5 ff.; WBG 20.2 ff.; WBG 10.11
Regelwerke, private 15.26
Regenwasser 60a.63, 71
Regionaler Entwässerungsplan (REP) 7.65 f., 71 ff.
Reinhaltung 3a.30, 62 ff.
Renaturierung 1.12; 38a.7; 43a.1, 3
– Neuerungen Enteignung 68.4
Repressive Zwangsmassnahmen 53.6, 7, 10, 12, 15, 18
– administrative Rechtsnachteile 53.12
– Beugestrafe 53.12
– Verwaltungsstrafe 53.12
Resolutivbedingung 44.37
Restwasser, Begriff 4.69 ff.
Restwasserbericht
– Detaillierungsgrad 33.70, 77
– Funktion 33.72; 35.37 f.
– Inhalt 33.73 ff.
– Richtigkeit 35.38, 79
– wenn Teil eines UVB 33.68, 78 ff.
Restwasserkarte Schweiz 82.11
Restwassermenge 1.34; 3a.30, 69 ff.
– angemessene 4.73; Vor 29-36.58 ff.; 31.7 ff.; 33.5 f.
– Begriff 4.69
– Zusammensetzung 4.70 f.
Restwassersanierung Vor 80-83.15; 82.21
Restwasserstrecke
– Abgrenzung 31.13
– Begriff 31.12
Restwasservorschriften
– Bedeutung Vor 29-36.1 ff.
– Entstehungsgeschichte 4.40 f.; Vor 29-36.9 ff.; 29.1 f.; 30.1 ff.; 31.1 ff., 52 ff.; 32.1 ff., 31 ff.; 33.1 ff.; 34.1 f.; 35.1 ff.; 36.1 ff.; 59.1 f.
– Geltung 30.13
– Gesetzgebungskompetenz Vor 29-36.12 f.
– kantonales Recht Vor 29-36.71 f.; 30.23; 32.54, 78
– parlamentarische Beratungen Vor 29-36.28 ff.
– Verfassungsgrundlage Vor 29-36.10 ff.
– Verhältnis zu anderem Recht Vor 29-36.67 ff.
– Verhältnis zu Art. 80 ff. GSchG 29.56 ff.
– Vollzug Vor 29-36.86 ff.; 33.50 f.
– Wirksamkeit Vor 29-36.81 ff.
– Würdigung Vor 29-36.28 ff.
– Zielsetzungen Vor 29-36.26, 78 f.
– zweistufiges Verfahren Vor 29-36.58 ff.
Revisionsarbeiten 23.2, 8 ff.
Revitalisierung 39.31; 62b passim
Revitalisierung von Gewässern 38a; WBG 2.14; WBG 4.11 ff., 16, 18; WBG 5.3; WBG 17.63
– Begriff 38a.5 ff.
– Bericht 38a.35
– durch Gemeinden 38a.15
– durch Kantone 38a.15 ff.
– Enteignung 38a.41 ff.
– Fliessgewässer 38a.10
– Interessenabwägung 38a.19 ff.
– Nutzungs- und Richtplanung 38a.36 ff.
– Planung 38a.21 ff.
– stehende Gewässer 38a.12
– unterirdische Gewässer 38a.11
– Zeitplan 38a.29 ff.
Rio-Deklaration über Umwelt und
Entwicklung 3a.11
Risikoansatz 12.35 f.
Risikobegriff WBG 1.18
Risikogarantie
– Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe 64a.5
– Firmengarantie 64a.6
– gesetzliche Grundlage 64a.1 ff.
– Umfang 64a.7
– Verfahren 64a.8 f.
Routinevorschriften WBG 20.1
Rückstellungen, Reserven 60a.76 ff.
Rückwirkungsverbot 60a.39 ff.
Sachwerte, erhebliche WBG 1.25
Sanierung 6.14; 8.2; 80; 43a.28, 32; 83a.12, 18 f.
– der Restwassersituation Vor 80-83.10, 15; s.a. Restwassersanierung
– Entschädigung der Planung 62c.13 ff.
– Entscheidung 83b.26
– Finanzierung 83a.22; 83b.27
– in Normalsituationen 80.32 ff.
– Koordination der Massnahmen 83a.22 f.; 83b.11, 19 ff.
– Planung und Bericht 83a.11; 83b passim
– Schwall und Geschiebehaushalt 62c passim
– Überwachung durch den Bund 83b.31 f.
– Umfang 80.24 ff.
– Verfahren 80.72 ff.
– Zeit für die Planung 83a.4 ff., 17, 20 ff.; 83b.4, 9 ff., 13 f., 16, 23 f.
Sanierungsfristen
– allgemeine Bemerkungen 81.3
– Vollzugsfrist 81.7 ff.
– Vorgehen nach Dringlichkeit 81.4 ff.
Sanierungspflicht 38.8; Vor 61.4; 76.3, 9; 80.3 ff.
Sanierungsverpflichtete 80.21 ff.
Sanierungsvorschriften 13.1
Sanktion 54.16; Vor 70-73.7
Schaden 3a.21, 57, 59 f., 64; 54.26, 35, 67, 68, 74, 75, 91
– drohender 54.24, 30
– Vermögensschaden 54.36 f.
Schadensbehebung 54.33, 37, 58, 62
Schadensdienste 6.14
Schadstoffbelastung 60a.65
Schadstoffe 4.26
Schematismus 60a.33, 63, 66
Schüttungen 39 passim
Schutz
– der Umweltinteressen 40.23, 26 ff.
– qualitativer 1.14
– quantitativer 1.14
Schutz- und Nutzungsplanung
– Ausgleichsmassnahmen 32.74 ff., 82
– Begriff 32.48 f.
– Funktion 32.55
– geeignete Ausgleichsmassnahmen 32.62 ff., 67, 68, 70
– Genehmigung Bundesrat 32.50 ff.
– Gleichwertigkeit Nutzung/Schutz 32.71 ff.
– Grenzen 32.56 ff.
– kantonales Recht 32.54, 78
– Perimeter 32.60 f.
– Sicherstellung Ausgleichsmassnahmen 32.74 ff.
– ungeeignete Ausgleichsmassnahmen 32.65 f., 67
– Verfahren 32.53
Schutzkonzept, zweistufiges 16.12
Schutzmassnahmen
– aktive WBG 3.3, 21 ff., 34; WBG 4.11 ff.
– im Landwirtschaftsgebiet WBG 2.14; WBG 3.11, 23, 31; WBG 4.6, 8, 11; WBG 5.7 ff.
– im Siedlungsgebiet WBG 2.17; WBG 3.11, 24; WBG 4.5 f.,18 ff.; WBG 5.8, 10 f.
– im Wald WBG 2.13, 16; WBG 3.7, 28, 30; WBG 4.8, 16
– Infrastruktur WBG 2.15; WBG 3.25, 32 f.; WBG 4.13
– Kostentragung WBG 3.5 ff., 24, 32 f.; WBG 4.8
– Objektschutz WBG 3.13, 16, 33
– passive WBG 3.3, 8, 18 ff.; WBG 4.13 f., 21
– Priorisierung WBG 3.3, 8, 21 f., 26
– und Fischerei WBG 2.16; WBG 3.7, 36; WBG 4.1, 8, 14, 16, 22; WBG 5.2
– und Gewässerschutz WBG 2.16; WBG 3.1 f., 5 f., 9, 19, 28, 35 f.; WBG 4.2 ff., 8, 10 f., 13 ff., 22, 25; WBG 5.2, 10 f.
– und Natur- und Landschaftsschutz WBG 4.1, 8, 11, 14, 16 f.; WBG 5.9 ff.
– und Störfallrecht WBG 3.37
Schutzpflichten WBG 1.16
Schutzzone 39.57
Schweigepflicht 52.31 ff.
– Adressaten 52.39
– Gegenstand 52.35
– Geheimhaltungsgründe 52.35
Schweizerhalle, Chemiekatastrophe 25.1
Sediment 40.27 ff.
See
– Begriff 29.48
– künstliche Seen 29.48, 51
– Schichtungsverhältnisse 42.9 f.
– Strömung 42.11
– Wasserentnahme aus See 34.3 ff., 7 ff.; 35.11 f.
– Wasserspiegelschwankung 42.12
Solidarität 3a.26, 29; 54.44 f., 68, 86, 95 f.
Sondernutzungs. Über den Gemeingebrauchhinaus
Sorgfaltspflicht 3.6 ff.; 16.30; 54.50, 57, 60
– Adressatenkreis 3.21
– Inhalt 3.32 ff.
– Konsequenzen von Verletzungen 3.35 ff.
– Normqualität 3.10 ff.
– Sorgfaltsmassstab 3.22 ff.
Spülung
– allgemein 40.12 ff.
– Bundesinventar 40.36 ff.
– Durchführung einer Spülung 40.11, 54 ff.
– Entsorgungsmethode 40.65 ff.
– Genehmigung 40.44
– kantonale Genehmigung 40.47 ff.
– Umweltauswirkungen 40.11, 26 ff.
Spurenstoffe 3a.51, 53 ff.; 61a.7
– organische 1.29; 61a.7
Stand der Technik 12.25, 38 ff.; 13.6 f., 15 f.; 15.27, 37; 16.10, 26, 34, 36; 22.23
Ständige Wasserführung
– Bedeutung 4.68
– Begriff 4.66
Stärkung des Vollzugs 70.5 f.
Stauanlage 40.4, 10, 19 f., 59; 41 passim; 43.17 f.; WBG 18.4
– ausserordentliche Senkung 40.76 ff.
– Begriff 41.13
– Sicherheit 40.57
Stauwasser 4.14
Steuerhöhe 60b.21
Steuerliche Auswirkungen 60a.63, 71
Stickstoff
– Reduktion/Elimination 61.6 ff., 15, 19 f., 22
– Stickstoffelimination 61a.4, 12
Stilllegung 17.25 f.
Stoffe 6.15; 25.3; 48.15, 17
– Ablagern 70.30 f.
– Ausbringen 70.32 f.
– Einbringen fester Stoffe in See 70.68 ff.
– gewässerverunreinigende 9.16 ff.; 70.17 ff.
– mittelbares Einbringen 70.24 f.
– unmittelbares Einbringen 70.23
– Versickernlassen 70.27 f.
Störer 8.12 ff.
Störerprinzip 3a.58, 70; 54.7, 38 ff.
– Verhaltensstörer 3a.25, 58; 54.40 f., 47 ff., 69, 70 f., 74, 81, 83 ff., 89
– Zustandsstörer 3a.24 f., 58; 54.40 f., 55 ff., 70 f., 73 f., 81, 82
– Zweckveranlasser 54.42
StPO Vor 70-73.16
Strafbestimmungen Vor 70-73.3
– Geschichte der im GSchG verankerten Strafbestimmungen Vor 70-73.1
Strafrahmen Vor 70-73.7 ff.
Subjektives Recht WBG 7.5
Subsidiäres Bundesrecht 53.25 ff.
Subsidiarität 54.23, 25, 66; WBG 6.10
Subventionen 61a.8; WBG 6.16 ff.; s.a. Abgeltung
– Abgeltungen 61.23, 56
– Anfechtung WBG 16.19 ff.
– Ausschluss WBG 19.3
– Auswirkungen NFA 61.9 ff.
– Definitionen 61.19 ff.
– Ersatzvornahme 66.5 f.
– Finanzhilfen 61.22
– Funktionen 61.21
– gesetzliche Grundlage/Entstehungsgeschichte 61.1 ff., 27 f., 30 ff.
– Gesuch 61.36 f.
– Kompetenzen 61.1
– Nachfrist 66.7
– Nichterfüllung 61.49 f.
– Prioritätenordnung 61.32 ff.
– Programmvereinbarung 61.11, 42 ff.
– Rechtsmittel 61.52
– Rückforderung 66.1 ff., 8 f., 10 ff.
– Rückforderung/unrechtmässig bezogene Leistungen 66.4
– Rückforderung/Verfahren 66.13 f.
– Rückforderung/Verjährung 66.15 f.
– Rückforderung/Verzinsung 66.12
– Verfassungsgrundlage 61.1 ff.
– Verfügung 61.39 f.; 62b.33
– Voraussetzungen 61.27 ff.; 63.1 ff.
– Widerruf 61.48
Sumpfkrebs 6.9
Tatsächliche Bedürfnisse WBG 9.30
Terriorialitätsprinzip 54.94
Tiere WBG 1.26
Transparenz 60a.80 ff.
Treibgut 41.1, 3, 27 f.
Trinkwasser 3a.65, 67, 80 f.; 54.34
Trinkwasserversorgung 46.15; s.a. Kontrolleu. Wasserentnahme
Über den Gemeingebrauch hinaus
– Gemeingebrauch 29.33 ff.
– gesteigerter Gemeingebrauch 29.11, 36
– Sondernutzung 29.12, 36
Überdeckungs- und Eindolungsverbots.a.Eindolung
– Ausnahmen 38.11 ff.
– Grundsatz 38.4 ff.
Übergangsbestimmung 78 und 79.2, 5; Vor 80-83.2; SchlB 1 ff.
Überschneidung von Programmen WBG 7.4
Überschwemmungen WBG 1.32
Überwachung 13.14, 19, 21; 16.27, 31; 60a.31
Überweisung
– Strafbefehl Vor 70-73.21
– Strafverfahren Vor 70-73.14
– Verwaltungsentscheid Vor 70-73.2
Ufer 39 passim
Uferlinie 4.8
Ufervegetation 38a.20; 39.29 f., 81 f., 86; 41.4; 75.8
Umschlagplatze 22.1, 4 f., 21 f., 25, 30
Umweltschutz 40.32, 54
Umweltverschmutzer ,Verursacher 60b.8, 23, 25
UNECE-Wasserkonvention 3a.12
Unmittelbarkeit
– bei der Ersatzvornahme 3a.57, 64; 54.33 f., 47 ff., 56, 80
– beim Verursacherprinzip 3a.24, 26 ff., 76; 54.28, 30, 33 f., 38, 42, 47 ff., 56
– Nähe zur Adäquanztheorie 54.48 ff.
– unmittelbarer Gesetzesvollzug 54.13 f., 18, 22, 24, 25, 26, 30, 49
Unterhalt 15.28, 35 f.; WBG 3.2 ff., 21, 32; WBG 4.6 ff., 24
– Kostentragung WBG 3.5 ff.; WBG 4.8
Unterlassungen beim Verursacherprinzip 54.50, 53, 60, 86
UVBs. Restwasserbericht
Verantwortung
– des Halters 25.6 f.
– des Verursachers 25.8 f.
Verbauung und Korrektion 70.56 f.
Verbotskompetenz 9.17
Verbrauch von Trinkwasser 60a.65
Verbundaufgabe
– Bundesaufsicht WBG 2.4, 10; WBG 5.1 f., 14 f.
– Spielraum der Kantone WBG 2.8 f., 11
– Subsidiaritätsprinzip WBG 2.6 f.
Vereinbarung 56.9
– Branchenvereinbarungen 15.60
– interkantonale 56.9, 11
– internationale/völkerrechtliche 56.5
Verfahrenskosten 3a.73, 77 ff.; 54.29, 32, 62; 61.6, 16 ff., 22
Verfahrensökonomie, Prinzip 60a.41 f.
Verfahrenstechnik 12.24, 38
Verfassungsmässige Rechte 3a.17
Verfassungsrechtliche Anforderungen 54.61
– Legalitätsprinzip s. Legalitätsprinzip
Verfassungsrechtlicher Rahmen Einleitung.8
Vergehen 70.10 ff.
Verhaltensstörers. Störerprinzip
Verhältnismässigkeitsprinzip 24.9; 54.34, 66, 75; 60a.39 ff.; 60b.21; s.a. Verwaltungszwang
Verjährung der Forderung des
Gemeinwesens 54.76 ff.
Verkehrsübergänge 38.15 f.
Vermischungsverbot 7.17; 9.18
Vermögensschadens. Schaden
Verordnung 47.5 ff.
– SpezV BGF 1925 1.3
– Talsperrenverordnung WBG 18.5
Verschmutzung 39.15, 23, 28; 41.9, 16, 18
Versickernlassen 6.19, 23; s.a. Stoffe
Versickerung
– Abklärungsbedarf 31.78
– Bestimmung Dotierwassermengen 35.49, 51
– Festlegung Restwassermengen 31.31 f.; 33.15, 34
– Phänomen 4.67; 31.18 f.
Versickerungsverbot 27.5
Versuch Vor 70-73.5
Vertrauensprinzip 60a.39 ff.
Vertraulichkeit, Inventar Wasserversor-
gungsanlagen 58.17 ff.
Verunreinigung 4.26; 6.16; 8.1 f., 16; 70.17 ff., 47
– von Trinkwasser 72.11 ff.
Verunreinigung und andere Eingriffe 1.2
Verunreinigungsverbot 6.7, 13
Verursacher
– Begriff 3a.23 f., 68, 76; 54.38 ff.
– Erben s. Rechtsnachfolge
– Mehrheit von Verursachern 54.43 ff.
Verursacherprinzip 3a.2, 4, 10; 7.6; 54.7, 17, 64, 88; 55.10; 61.4, 6, 8, 55; 60a.5; 60b.7, 13, 26
– Abweichungen 3a.40
– allgemeiner Rechtsgrundsatz 3a.14
– als verfassungsrechtlicher Grundsatz 3a.15
– Auslegung 3a.15, 19
– Justiziabilität 3a.16
– unmittelbare Anwendbarkeit 3a.16
– Ursprünge 3a.20; 54.2 ff.
– verfassungsrechtliche Grundlagen 3a.4 ff.,18, 48 ff., 53 f.
– Vollkostenüberwälzung 3a.43; 54.64,
Verwaltungsstrafrecht 73.5 ff.
Verwaltungsverfahren WBG 16.6 ff.
Verwaltungszwang 53.4 ff., 8 ff.
– Grundsätze 53.13 ff.
– Verhältnismässigkeit 53.13
Verwertung 12.3, 19, 46, 62, 64 ff., 67 ff.
– von Abwasser für landwirtschaftliche Zwecke 17.54
Vollzug Vor 70-73.15
– Anhörungen 48.7 ff.
– Ausführungsvorschriften 47
– Begriff 46.5; WBG 12.6 f.
– durch den Bund 46
– durch die Kantone 45; WBG 11.14 ff.; WBG 12.5 ff.
Vollzugsaufgaben 3a.30, 34; 54.21, 31, 90, 93
– Auslagerung von 15.43, 59 ff., 62
Vollzugsföderalismus WBG 12.1
Vollzugshilfen 12.39 f., 42
– Rechtsnatur/Verbindlichkeit Vor 29-36.66
Vollzugskompetenz,Verteilung zwischen
Bund und Kantonen WBG 12.4
Vollzugsrichtlinien, private 7.74
Vorbehandlung 12.9, 12, 21 ff., 33, 37 ff., 43 ff., 46, 54
Vorsatz Vor 70-73.4; 70.1; 71.11; s.a.Eventualvorsatz
Vorsorgeprinzip 3.4 f., 13, 33; 6.8; 10.39; 25.5; 22.8 ff.; 24.8
Vorzugslasten 3a.34, 38, 41, 48
Waschmittel 6.15; 9.17
Wasserableitung 4.23
Wasserbaupolizei 75.9 ff.; WBG 17.3 f.
Wasserbett 4.5 ff.
Wasserentnahme 29; 75.6
– aus eigenem Gewässer 29.14, 37
– aus Fliessgewässer mit ständiger Wasserführung 29.16, 39 ff.
– aus Fliessgewässer ohne ständige Wasserführung 29.26, 42
– aus Gewässer ohne ständige Wasserführung 29.47
– aus öffentlichen Gewässern 29.17
– aus privaten Gewässern 29.20, 37
– aus Quellen 29.52; 30.35 f., 38 f.
– aus Seen und Grundwasservorkommen 29.17 f., 48 ff.; 30.38; 34.3 ff.
– Auswirkungen Vor 29-36.2 ff.
– Begriff im Sinn von Art. 29 GSchG 29.27 ff.
– bestehende Wasserentnahmen 29.53 f.
– Bewilligungspflicht 29.3 ff.
– erneuerte Wasserentnahmen Vor 80-83.5
– existierende Wasserentnahmen Vor 80-83.1
– für Trinkwasserkraftwerke 30.29
– für Trinkwasserversorgung 30.26 ff.
– geringfügige Entnahme 30.14 ff.; s.a.Geringfügige Wasserentnahmen
– Gewässerteilung 29.32
– in BLN-Gebieten 33.56 f.
– neue Wasserentnahmen Vor 80-83.5
– Regelfall (Art. 31-35 GSchG erfüllt) 30.11 ff., 31 ff.
– Rückgabe von Wasser 29.30 f.
– Voraussetzungen für Bewilligung 30.5, 7 ff.
– Wasserentnahmeinventar 82.7
Wasserentnahmeanlage 83.3
Wassergefährdende Flüssigkeiten 22 passim; 24 passim; 25 passim; 70.44
– Inhaber von Anlagen 70.43 ff.
– notwendige Vorrichtungen 70.46
Wasserkraftnutzungs.a. Ausgleichsbeiträge
– Inhalt Konzession 35.12; 36.9
– Interessen berücksichtigt 32.11, 55; 33.21 ff., 24 ff.
– raumplanerische Voraussetzungen 35.13 ff.
Wasserkraftwerk 43a.19, 29; 41.5,
Wasserkreislauf 4.28; 7.50
Wasserlauf 40 passim; 41 passim
Wasserqualität 28 passim
– zusätzliche Massnahmen der Kantone 28.5 ff.
Wasserquellen Einleitung.10
Wasserrecht 75.16 ff.
Wasserrückgabes. Wasserentnahme
Wasserversorgung Einleitung.11
– in Notlagen 58.13
Weisungen
– Durchführung von Erhebungen 57.23 f.
– fachtechnische Weisungen WBG 13.3, 5, 17 ff.; WBG 14.12, 22, 28
Widerhandlung 71.15 ff., 22 ff., 25
Widerrechtlichkeit 70.36 f., 58
Widerruf 44.38 f.
Willkürverbot 60a.39 ff.
Wirksamkeitsprüfung 50.7 ff., 12
Wirtschaftliche Tragbarkeit 54.75
Wirtschaftlichkeit 10.13, 34, 36, 39; 62a.16
Wohlerworbenes Recht 83.8
Wohnzone 17.30
Zentralisierung 49.11
Ziele
– antinomische 1.26 ff.
– harmonische 1.26 ff.
– neutrale 1.26 ff.
– ökologische Gewässerziele 7.32; 9.6
– Qualitätsziele für Gewässer 9.3, 7 ff.
– Schutzziel WBG 3.11, 26
– Verfassungsziele 3a.5
Zivilrechtlicher Rückgriff 54.34, 36, 44, 46, 68
Zonenkonformität 12.69; 36a.122
Zu behandelndes Wasser 60a.7, 13
Zumutbarkeit 11.8, 9 ff.
Zurückgewinnen 16.26
Zusammenarbeit 56.9
Zusammenarbeit
– interkantonale 56.9 ff.
– internationale 56.5
Zuständigkeit
– allgemein 35.23 ff.
– Bundesbehörden/kantonale Behörden 35.26 ff., 33 ff.; WBG 16.14 ff.
– örtliche und sachliche 54.90 ff.
– Verursacherprinzip 3a.5, 18, 35, 53
– Verwaltungsverfahrensrecht WBG 16.11 ff.
Zustandsstörer s. Störerprinzip
Zwangsmassnahmen 53.17 ff.; 54.3 f., 15 ff.; s.a. exekutorische/repressive Zwangsmassnahmen
– Kumulation 53.14
Zwangsvollstreckungsverfahren 53.15
– Zuständigkeit nach Art. 53 GSchG 53.22 ff.
Zweckmässigkeit 11.8 ff., 19
Zweckveranlassers. Störerprinzip
Indication: Le chiffre avant le point renvoie au numéro de l’article du commentaire, le chiffre après le point au numéro de marge du même commentaire. Sans indications supplémentaires, le numéro de l’article concerne la LEaux. Lorsque le numéro d’article renvoie à la LACE, il y est fait mention devant le numéro d'article. La virgule renvoie à un nouveau numéro marginal, le point-virgule à un nouveau numéro d’article.
Abrogation LEaux 1971 74; cf. aussi LEaux
Accord 56.9
– accord sectoriel 15.60
– de planification Vor 36a.23
– EIONET 52.4
– intercantonal 56.9, 11
– international 56.5; 61.6, 16 ss, 22
Acquisition de terrescf. aussi Protection deseaux
– à l'amiable 68.16
– ordre du degré de subsidiarité 68.7, 15, 23 ss
Action récursoire en droit civil 54.34, 36, 44, 46, 68
Activité ayant des effets sur l'organisation
du territoire Vor 36a.22, 32; 38a.36
Adéquation au but 11.8 ss, 19
Administration forcée 53.4 ss, 8 ss
– principes 53.13 ss
– proportionnalité 53.13
Agence européenne de l'environnement 52.4
Agriculture 14; 15.4, 10, 12, 17, 26, 60; 27; 51; 62a; 77
– effectifs maximum pour le bétail 75.14 s.
Aide à l'exécution 12.39 s., 42
– caractère juridique/obligation Vor 29-36.66
Aide financière LACE 7.3
Aides financières, développement de l’état
de la technique 57.17 ss
Alignement anthropocentrique 1.32; 36
Alimentation en eau potable 46.15; cf. aussiContrôle et Prélèvement d'eau
Amende Vor 70-73.7 s.
Amortissement 60a.59
Animaux LACE 1.26
Appel Vor 70-73.22; cf. aussi Moyen de droit
Application 60a.31
Approche du risque 12.35 s.
Approvisionnement en eau Einleitung.11
– en cas d'urgence 58.13
Aquifère 4.17 s.
Arrêté fédéral simple LACE 10.4 ss
Assainissement 6.14; 8.2; 43a.28, 32; 80; 83a.12, 18 s.
– coordination des mesures 83a.22 s.; 83b.11, 19 ss
– dans des situations normales 80.32 ss
– de la situation des débits résiduels Vor 80-83.10, 15
– décision 83b.26
– délai de planification 83a.4 ss, 17, 20 ss; 83b.4, 9 ss, 13 s., 16, 23 s.
– des débits résiduels Vor 80-83.15; 82.21
– des eaux usées 10.10
– des éclusées et du régime de charriage 62c passim
– étendue 80.24 ss
– financement 83a.22; 83b.27
– indemnisation de la planification 62c.13 ss
– planification et rapport 83a.11; 83b passim
– procédure 80.72 ss
– surveillance de la Confédération 83b.31 s.
Atteintes 3a.6 s., 30, 60; 54.8, 10, 36
– autres nuisances 3a.74 s.
– nuisibles 1.19 ss; 4.21 ss
– nuisibles aux eaux 3a.30, 74 ff.
– prévention des atteintes nuisibles 44.4
Au-delà des limites de l'usage commun
– usage accru 29.11, 36
– usage commun 29.33 ss
– usage particulier 29.12, 36
Augmentation débit résiduel minimal
(art. 31 al. 2 LEaux)
– alimentation nappes d'eaux souterraines 31.42 ss
– autres mesures 31.69 ss
– calcul augmentation 31.77
– fonction 31.10
– garantie migration des poissons 31.57 ss
– qualité des eaux superficielles 31.37 ss
– recherches et méthodes 31.78 s.
– sauvegarde des habitats rares 31.47 ss
Augmentation du débit résiduel minimal
(art. 33 LEaux)
– fonction 33.4 ss
– intérêts contre un prélèvement d'eau 33.30 ss
– intérêts en faveur d'un prélèvement d'eau 33.16 ss
– pesée des intérêts guidée 33.7 ss
Auteur indirectcf. Principe du perturbateur
Autorisation 17.8, 11 s., 28, 40, 46, 51, 53; 44.1, 2, 6, 7, 14, 15 ss, 35
– de police 29.4 s.; 44.17
– exceptionnelle 12.60 s.; 44.9
– pour travaux de révision 23.8 ss
– procédure coordonnée 44.15
Autorisation selon art. 29 ss LEaux
– autorisation non exigée 29.24 s.
– bases 35.37 s., 39 s.
– caractère juridique 29.3
– conditions pour l'obtention 29.6; 30.4 ss
– consultation de la Confédération 35.40 ss
– consultation des services 35.39, 42
– contenu 35.45; 36.11
– droit à l'obtention 29.3, 5, 13 s.
– en rapport avec l’art. 8 LFSP 29.26; 31.66
– en rapport avec l’art. 80 LEaux 29.53 ss, 56 ss
– fonctions de l'obligation de l'autorisation 29.19
– moment de l’octroi 35.21 s.
– obligation de coordination 35.17 ss
– service responsable 35.23 ss, 27 ss, 33 ss
Autorité cantonale 12.1, 56
Auxiliaires 15.15 s., 60, 62
Azote
– élimination de l'azote 61a.4, 12
– réduction/élimination 61.6 ss, 15, 19 s., 22
Bande tampon 4.8; 36a.147
Barrage 40 passim
– exploitation 40.8, 66, 76; 41.2, 8
– sécurité 40.24 s.
Bases légales
– canton Einleitung.17, 20, 24 s.
– Confédération Einleitung.16, 19, 22 s.
– droit européen Einleitung.29 ss
– intercantonales Einleitung.18, 21, 26 s.
– internationales Einleitung.36 ss
Bassin de retenue 40.4, 10, 19 s., 59
– abaissement extraordinaire 40.76 ss
– sécurité 40.57
Bassin versant hydrologique 36a.10
Berge 4.8
Besoins effectifs LACE 9.30
Biens, importants LACE 1.25
Bilan des engrais, équilibre 14.9 ss
Biotopes et biocénoses
– augmentation nécessaire 31.57
– dépendant de l'eau 31.49; 33.33
– maintien 31.50
– rares 31.48
– remplacement approprié 31.52 ss
– remplacement équivalent 31.51 ss
Boues d'épuration 7.18; 16.4 s., 19 ss, 25 s.
– analyse 16.22
– plan d'élimination 16.20 s.
Brevet fédéral 22.24
Budayeva et autres contre Russie LACE 1.16
Butscf. aussi Objectifs
– constitutionnels 3a.5
– écologiques des eaux 7.32; 9.6
Cadastre 8.1, 15 ss
Cadre constitutionnel Einleitung.8
Cadre de la peine Vor 70-73.7 ss
Canaux évacuateurs de crues 38.14
Capacité d'écoulement LACE 4.6 s., 9
Capacité d'entreposage 12.62, 67
Caractère exploitable des eaux 44.31
Carte de débit résiduel suisse 82.11
Carte de protection des eauxcf. Secteurs deprotection des eaux
Carte indicative des dangers LACE 13.6; LACE 14.19, 21, 23, 25 ss, 39; LACE 15.7
Cartes d'eaux souterrainescf. Périmètres deprotection des eaux souterraines
Cartes des dangers LACE 3.9 ss, 15; LACE 9.45 ss; LACE 13.6, 18; LACE 14.3, 5, 9, 14, 17, 21 ss, 39; LACE 15.7
– effets LACE 3.9 s., 12 s., 15, 17
– gradation des menaces LACE 3.10 s., 16
– procédure de planification 36a.23 s.
Cas d'urgence 5.19 ss
Cavernes-réservoirs 24 passim
Centrales hydroélectriques 43a.19, 29
Centrales nucléaires 17.34
Centralisation 49.11
Cessions d'usine 6.1 s.; 7.1
Charbon actif 60b.11
Charge considérable LACE 9.66, 73 ss
Charge polluante 60a.65
Cheptel bovin et porcin important 12.8, 62 s.
Chevauchement des programmes LACE 7.4
Clause générale Vor 70-73.3
Co-digestion 4.36 s.; 14.19
Combinaison 60a.57 ss, 63, 64, 71
Communes 60a.29; 60b.14
Communication
– OFEV Vor 70-73.25; cf. aussi OFEV
– paiements directs Vor 70-73.26
– procédure pénale Vor 70-73.24 ss
Compétence Einleitung.9; 5.11 ss, 22; 36a.5
– à raison de la matière et du lieu 54.90 ss
– autorités fédérales/autorités cantonales 35.26 ss, 33 ss; LACE 16.14 ss
– communale LACE 12.10 ss
– d'exécution, répartition entre la Confédération et les cantons LACE 12.4
– d'interdiction 9.17
– générale 35.23 ss
– législative (ordonnance) 5.13 ss, 20 ss; 9.5 s.
– principe de causalité 3a.5, 18, 35, 53
– procédure de droit administratif LACE 16.11 ss
Compétence législativecf. aussi Dispositionsrelatives aux débits résiduels
– de la Confédération 39.19
– étendue 1.14
Complicité Vor 70-73.6
Composés traces organiques 1.29; 3a.51, 53 ss; 61a.7
Concept d'épuration centrale des eaux usées 11.4, 27 s.; cf. aussi Installation d'évacuation etd'épuration des eaux
Concession 41.8, 11 s., 20, 26 ss; Vor 80-83.3
– modification Vor 80-83.11
– prolongation Vor 80-83.11
– renouvellement Vor 80-83.11
Concordance, pratique 1.37
Concours
– imparfait Vor 70-73.27
– parfait Vor 70-73.27
Conditions résolutoires 44.37
Conférence des Nations unies sur
l'environnement et le développement 3a.11
Confidentialité, inventaire des installations
servant à l'approvisionnement en eau 58.17 ss
Confiscation Vor 70-73.1
– de valeurs patrimoniales 70.5
Conflits
– de lois 75.1 ss
– d'intérêts 15.62
– intercantonals 56.13 s.
Conformité de la zone 12.69; 36a.122
Conseils des services spécialisés 50.33 ss
Conséquences financières
– frais de constatation 3a.57, 64, 77; 54.27 ss
– frais de protection 54.10, 11, 91
– frais de réparation 3a.57, 64, 74; 54.30 ss
Consommation d’eau potable 60a.65
Construction appropriée 15.6, 15, 25, 58
Contributions
– mesures d'organisation du territoire 62a.5 ss
– paiements directs 14.4; 62a.7
– spéciales 3a.34, 38, 41, 48
Contrôle 15.2 ss, 18 s., 20, 39 ss, 43 ss, 48, 49 ss, 58 ss, 62; 16.27
– autonome 25.9
– cantonale 15.43 ss
– d'efficacité 50.7 ss, 12
– du débit de dotation cf. Débit de dotation
– fréquence 15.42
– intensité 15.42
– lors de prélèvements d'eau peu importants 30.40; 36.8, 10 s.
– lors de prélèvements d'eau pour l'approvisionnement en eau potable 30.40; 36.8, 10 s.
– obligations d'autocontrôle 15.2, 4
– périodique 12.48, 50; 22.14, 17, 19
Convention CEE-ONU 3a.12
Convention OSPAR 3a.12
Convention-programme 46.2; 61.7,13 ss; 62.14; 62a.4, 11, 22 ss; 62b passim; LACE 6.11, 27, 33 s.; cf. aussi subventions
– caractéristiques LACE 8.12 ss
– comme base de contributions 62b.14 s.
– définition LACE 8.9 ss
– durée LACE 8.40
– exécution LACE 8.14
– forme juridique 62b.16 s.
– négociation LACE 8.21
– objet 62b.18 ss
– procédure 62b.23 ss, 43
– procédure de ratification LACE 8.21 ss
– questions de délimitation 62b.47 s.
Coopération 56.9
– intercantonale 56.9 ss
– internationale 56.5
Coordination
– aménagement 46.10 s., 13
– avec des mesures de protection des eaux 46.12 ss
– Confédération-cantons 46.2
– entre plusieurs domaines du droit LACE 2.5, 8, 13 ss; LACE 3.7, 9, 19 s., 25, 30 ss; LACE 4.9, 12 s., 17 ss; LACE 5.4, 7 ss
– exécution par substitution 54.91 s.; LACE 2.11, 15 ss; LACE 3.14, 28 ss; LACE 5.1 ss
– interdépartementale 46.17
– lors de la planification de revitalisations 38a.31
– principes LACE 3.25; LACE 5.4
– protection des eaux souterraines et planification de l'utilisation du sol 3a.68
– spatiale LACE 2.5, 11, 16 ss; LACE 3.9, 17, 20, 25, 35 ss; LACE 4.13 s.; LACE 5.4, 6, 8 ss
Correction du ruisseau 4.24
Couches de couverture 4.17, 20
Cours d'eau 38.6, 9, 11, 15, 17; 40 passim; 41 passim
– à débit permanent 4.66 ss; 29.43 ss; 38.3
– cours d'eau artificiel 29.40 s.
– couverture et mise sous terre 38 passim
– définition 29.39; 38.2 s.
– déversement d'eau 42.18 ss
– endiguements 42.18 ss
– état écomophologique 38a.25
– mesures de rétention 42.19
– prise des profils LACE 13.9 s., 13; LACE 15.7
– sans débit permanent 4.66 ss; 29.47; 38.3
– sensiblement influencés 4.59; 29.50 s.
Coûts/frais LACE 15.3, 5 ss
– de transport du réseau à haute tension 3a.56, 75 s.
– fixes/variables 60a.11, 15 ss, 53 ss, 67; 60b.11, 19; LACE 15.3, 5 ss
– frais imputables LACE 6.50 ss
– frais non-imputables LACE 6.53
CPP Vor 70-73.16
Créance compensatrice Vor 70-73.1
Crédit
– crédit accordé 61.12; 62.9
– crédit d'engagement 65.1, 7, 8 ss, 12, 17, 24; LACE 6.15; LACE 10.24 ss
– crédit spécial LACE 6.15; LACE 10.22 ss
– crédit-cadre 65.1, 2, 14 ss; LACE 6.15, 19; LACE 10.10 ss
Cultures permanentes 36a.151
Curage
– autorisation 40.44
– autorisation du canton 40.47 ss
– général 40.12 ss
– impact écologiques 40.11, 26 ss
– inventaire fédéral 40.36 ss
– méthode d’évacuation 40.65 ss
– procéder à un curage 40.11, 54 ss
Cycle hydrologique 4.28; 7.50
Dangers naturels LACE 1.11, 21
Débit de dotationcf. aussi Infiltration
– contrôle 36.4 ss
– débit effectif inférieur au débit de dotation 36.20 ss
– définition 4.74
– différencié dans le temps 35.8, 52 ss
– fixation 35.46 ss
– montant 4.75
– preuve (bilan hydrique) 36.6, 17 ss
– preuve (mesures) 35.14 ss
Débit permanent
– définition 4.66
– importance 4.68
Débit Q347
– influence sensible 4.55 ss
– mesures de débit 4.51, 55 ss; 59.5 s.
Débit Q348
– définition 4.48 ss
Débit Q349
– valeurs de référence pour débit minimum 31.25 ss
Débit Q350
– courbe de durée/fréquence 4.51 ss, 62 ss
Débit Q351
– calcul 4.49, 55 ss, 62 ss; 59.3 s., 13 ss
Débit Q352
– valeurs de référence pour débit minimum 31.25 ss
Débit Q353
– importance 4.42 ss
Débit Q354
– non sensiblement influencé par des retenues, des prélèvements ou des apports d'eau 4.55 ss
Débit Q355
– altération à long terme 4.63 s.
Débit résiduel 1.34; 3a.30, 69 ss
– approprié 4.73; Vor 29-36.58 ss; 31.7 ss; 33.5 s.
– composition 4.70 s.
– définition 4.69
Débit résiduel minimal
– alimentation nappe d'eau souterraine 31.42 ss
– autres mesures 31.69 ss
– débit résiduel minimal qualitatif 31.9 s., 33 s.
– débit résiduel minimal quantitatif 31.8, 27 ss
– fixation numérique 31.27
– fonction 31.7
– garantie de migration libre des poissons 31.59 ss
– grandeur de référence Q347 31.25 ss
– maintien des habitats rares 31.47 ss
– protection de la reproduction des poissons 31.67 s.
– qualité des eaux 31.37 ss
– raisons impérieuses pour augmentation 31.9 s., 33 ss
Décharge 8.1 ss, 13, 15; 75.12 s.
Déchets 41.6
– liquides 7.17
– spéciaux 12.46; 16.13; 62.9 ss, 12 ss
Décision d’organisations internationales 61.16 ss, 22
Déclassement 17.25 s.; LACE 17.15, 20, 22 ss
Défense générale 6.11
Délai 60a.28; cf. aussi Délais d'assainissement
– d'épreuve Vor 70-73.8
– d'opposition Vor 70-73.20 s.
Délais d'assainissement
– délai d'exécution 81.7 ss
– fixation selon l'urgence 81.4 ss
– remarques générales 81.3
Délégation des tâches 49.14 ss; 60a.26 ss
Délit 70.10 ss
Demande de curage 40.11
Dépensescf. aussi Coûts/frais
– opportunité 61a.14
– rentabilité 61a.14
Déposer 6.21
Dépôt de matériaux solides LACE 1.31
Déréglementation 23.4
Dérivation des eaux 4.23
Dérogations 5.5 s., 9 ss
Dérogations aux débits résiduels minimaux
– absence de droit 32.19
– conception 32.13 ss
– dans des eaux non piscicoles 32.40 ss
– eaux petites/en altitude 32.31 ss
– en cas d'urgence 32.83 ss
– exécution Vor 29-36.86 ss; 32.10, 21
– fonction 32.11
– potentiel écologique faible 32.43 ss
– pouvoir d'appréciation 32.18 s.; cf. aussiPoivoir d’appréciation
Détenteur 12.1, 21, 30 s., 33, 36, 50, 52 ss; 15.1 ss, 6, 9, 12 ss, 28, 30 ss, 34 s., 37 ss, 48, 56; 60a.26
Détenteur des égouts publics 11.28 s.; cf. aussi Installation d'évacuation et d'épurationdes eaux
Détenteurs de l’obligation d'assainissement 80.21 ss
Détritus flottants 41.1, 3, 27 s.
Développement Vor 70-73.1
Déversement 6.18
Déversement des eaux usées dans les égouts
– raccordement aux égouts 17.52
– système séparatif 17.53
Devoir de fonction 54.53
Devoirs de protection LACE 1.16
Diligence à observer 3.6 ss; 16.30; 54.50, 57, 60
– conséquences des violations 3.35 ss
– échelle de diligence 3.22 ss
– étendue 3.32 ss
– liste des destinataires 3.21
– qualité de norme 3.10 ss
Directives 60a.57 ss
– d'exécution, privée 7.74
– directive sur les inondiations dans l’UE Einleitung.33
– directive-cadre sur l'eau dans l’UE Einleitung.30 s.; cf. aussi Protectionquantitative des eaux
– organisation d'enquêtes 57.23 s.
– techniques LACE 13.3, 5, 17, 18 s.; LACE 14.12, 22, 28
Disposition transitoire 78 und 79.2, 5; Vor 80-83.2; SchlB 1 ss
Dispositions d'exécution LACE 11.11 ss
Dispositions relatives aux débits résiduels
– base constitutionnelle Vor 29-36.10 ss
– champ d'application 30.13
– compétence législative Vor 29-36.12 s.
– délibérations parlementaires Vor 29-36.28 ss
– droit cantonal Vor 29-36.71 s.; 30.23; 32.54, 78
– efficacité Vor 29-36.81 ss
– en rapport avec l’art. 80 ss LEaux 29.56 ss
– en rapport avec d’autres droits Vor 29-36.67 ss
– exécution Vor 29-36.86 ss; 33.50 s.
– genèse 4.40 s.; Vor 29-36.9 ss; 29.1 s.; 30.1 ss; 31.1 ss, 52 ss; 32.1 ss, 31 ss; 33.1 ss; 34.1 s.; 35.1 ss; 36.1 ss; 59.1 s.
– importance Vor 29-36.1 ss
– objectifs Vor 29-36.26, 78 s.
– procédure à deux niveaux Vor 29-36.58 ss
– reconnaissance Vor 29-36.28 ss
Dispositions pénales Vor 70-73.3
– historique des dispositions pénales de la LEaux Vor 70-73.1
Dispositions usuelles LACE 20.1
Partage des eauxcf. Prélèvement d'eau
Dol éventuel Vor 70-73.4; cf. aussi Intention
Dommage 3a.21, 57, 59 s., 64; 54.26, 35, 67, 68, 74, 75, 91
– imminent 54.24, 30
– pécuniaire 54.36 s.
Données 52.3 ss
– acquisition de données 52.5 s., 8
– acquisition de preuves 52.6
– fonctions 52.3
– participation 52.6
Drainage 4.24; 7.61
Droit à la compensation des coûts 3a.19
Droit de l'aménagement du territoire 39.35, 90
Droit des déchets 16.18
Droit d’eau 75.16 ss
Droit relatif aux eaux usées
– en rapport avec le droit des déchets 7.13 ss
– principes 7.13 ss
Droit fédéral subsidiaire 53.25 ss
Droit forestier 39.35, 37, 90
Droit légitime 83.8
Droit pénal administratif 73.5 ss
Droit de police 3a.24, 26, 58; 54.6, 13 s., 38, 47, 55; LACE 1.17 ss
– clause générale de police 54.20 ss; LACE 1.18
Droit à l’eau Einleitung.12 ss
Droit subjectif LACE 7.5
Droits constitutionnels 3a.17
Droits de partie, cantons Vor 70-73.23
Eau de source 4.15
Eau potable 3a.65, 67, 80 s.; 54.34
Eaux stagnantes 4.14
Eaux 2.5 ss
– crées artificiellement 36a.12, 65 s.
– définition 1.22; 4.1 s.
– délimitations 10.9 ss
– dispositions sur la distance 36a.167
– en tant qu'habitat 1.36
– exploitation 36a.25 s.
– fonction 4.25
– importance paysagère 38a.28
– légales et illégales 2.18
– mises sous terre 4.6; 36a.9, 64
– objet à protéger 70.13 ss, 41, 48, 54, 59, 66, 74
– petites/très petites 36a.11
– potentiel écologique 38a.27
– privées 36a.13; 52.16
– publiques52.16
– refroidissement 4.25
– sources privées 2.19
– souterraines 2.17; 4.13 ss; cf. aussiPérimètres de protection des eauxsouterraines
– superficielles 2.17; 4.3 ss; 36a.8
Eaux à évacuer 4.27 ss; 6.10, 22; 7.11
– détenteur 7.22
– eau de refroidissement 12.15, 25
– eaux de ruissellement 12.2, 59
– eaux météoriques 12.59
– eaux polluées/eaux non polluées 60a.7, 33
– élimination des composés traces 61a.15
Eaux à évacuer, autres eaux polluées
– définition 7.40
– déversement 7.41 ss
Eaux à évacuer, communales 12.12, 14
– définition 7.34
– déversement 7.35 s.
Eaux à évacuer, non polluées 11.1, 4 s., 27
– autorisation d'infiltration 7.59
– autorisation de déversement 7.7, 58
– définition 4.33
– infiltration 7.5, 10, 19, 46, 50 ss
Eaux à évacuer, polluées 11.4 s., 7, 20, 23
– autorisation d'infiltration 7.25, 44 ss
– autorisation de déversement 7.25 ss
– autres eaux polluées 12.14, 27, 47
– définition 7.12
– traitement 7.5, 10, 19, 20 ss, 27
Eaux à traiter 60a.7, 13
Eaux industrielles 12.1, 12 ss, 21, 23 ss, 33, 35 s., 39
– définition 7.37
– déversement 7.38 s.
Eaux météoriques 4.29; 7.11, 46; cf. aussi Eauxà évacuer
– eaux pluviales 60a.63, 71
Eaux parasites 12.6, 15 ss, 58 ss; 76.2 s., 5 s., 8 ss
Eaux souterraines 4.14 ss
– constructions 43.15 s.
– détérioration4.24
– protection 24.7 ss
Écrevisse 6.9
Effet fiscal 60a.63, 71
Effet incitatif 60a.9, 63, 71
Effluents
– débits d'étiage 4.46 s.
– débit dynamique Vor 29-36.4; 31.57; 33.34; 35.53 ss
– régime d'écoulement naturel 4.45
Égalité de traitement 60b.18
Élimination 62.4 s., 10, 12
Endiguements et corrections 70.56 s.
Énergie géothermique 24.10
Engrais 6.15, 22, 26; cf. aussi Engrais de fermeet Engrais de recyclage
Engrais de ferme 4.34 ff; 12.68, 71; 14.18 ss; 15.4, 7, 10, 12, 19, 21, 23, 26, 28, 40, 46, 48, 57
– conseil 62a.5 ss
– contrats de livraison 14.64 s.
– durée de stockage 14.36 ss
– fumier 4.38, 20
– installations de stockage 14.35 ss, 77
– jus de silo 4.38, 20
– lisier 4.38; 14.20; cf. aussi Lisier
– teneur en fertilisants 4.39
– utilisation 14.22 ss
Engrais de recyclage 15.1
Entrée en force
– LACE LACE 20.5 s.; cf. aussi Loi fédéralesur l'aménagement des cours d'eau (LACE)
– LEaux 85.9; cf. aussi LEaux
Entretien 15.28, 35 s.; LACE 3.2 ss, 21, 32; LACE 4.6 ss, 24
– répartition des frais LACE 3.5 ss; LACE 4.8
Épandage 6.22 s.
Équipement 11.26
Équité 3a.21, 26; 54.64, 74
Équivalent habitant 11.14
Érosion LACE 1.30
Espace réservé aux eaux 4.12; 36a.5 ss, 160 ss
– adaptation 36a.60
– aménagement et exploitation extensives 36a.107 ss
– augmentation 36a.57 ss
– dans zones densément bâties cf. Zonesdensément bâties
– directives minmales 36a.45
– eaux stagnantes 36a.54 ss
– espace nécessaire 36a.44, 75
– fonction 36a.14 ss
– fond 36a.47 ss
– largeur 36a.51 s.
– paiements directs 68.30
– prévention des dangers 36a.18; cf. aussiProtection contre les crues
– prise en compte des plans directeurs et des plans d'affectation 36a.106
– protection d'exploitations jusqu'à présent 68.29 s.
– revitalisation 36a.17, 75
– surfaces de promotion de la biodiversité 68.5, 30
– tâche dont l'accomplissement a des effets sur l'organisation du territoire 36a.38
– zone riveraine 36a.70 ss
Étape du traitement des eaux usées, avec
charbon actif en poudre 1.29
État de la technique 12.25, 38 ss; 13.6 s., 15 s.; 15.27, 37; 16.10, 26, 34, 3622.23
Évacuation des eaux 7.4 s., 9 s., 19 ss, 24, 46 ss; 10.2
Événements extraordinaires 12.35 s.; 15.38; 16.32
Exceptions 60a.72 ss; Vor 70-73.15
Exécution
– consultations 48.7 ss
– définition 46.5
– notion LACE 12.6 s.
– par la Confédération 46
– par les cantons 45; LACE 12.5 ss
– par les cantons/surveillance LACE 11.14 ss
– prescriptions d'exécution 47
Exécution par substitution 3a.22, 29, 57 s., 64; 46.9; 53.11; 54 passim; cf. aussi Coordinationet Subventions
– anticipée 3a.58; 54.18 s., 41, 58, 63, 69, 72 s.
– usuelle 54.15 ss
Exemption de la taxe 60b.18
Exigences constitutionnelles 54.61
– principe de la légalité cf. Principe de lalégalité
Exigibilité 11.8, 9 ss
Exploitant 12.52, 54 s.
Exploitation 60a.16, 19
– agricole 38.22 ss
– des gravières 70.74 ss
– des sols 14.22 ss; 27.8 ss; 62a.14
– économique 10.32 ss
Expropriation 36a.136 ss; LACE 6.58 ss; cf. aussi Renaturation et Revitalisation des eaux
– assainissement des prélèvements d'eau 68.10
– compétence cantonale LACE 17.30 ss
– espace réservé aux eaux 36a.160 ss; 68.11, 29 s.; cf. aussi Protection des eaux
– garantie de la propriété et droit de l'expropriation 36a.157 ss; LACE 17.6 ss
– garantie des droits acquis 36a.141
– législation fédérale sur l'expropriation LACE 17.71 ss
– loi sur la police des eaux LACE 17.16 ss
– matérielle 17.21 ss; 44.20, 44; cf. aussiProtection des eaux
– montant de l'indemnité/obligation d'indemniser LACE 17.29
– ouvrages transcantonaux 68.28
Fédéralisme d'exécution LACE 12.1
Financement 11.16, 24; 60b.6, 9 ss, 21; cf. aussiAssainissement et Spécificités de l'équipement enmatière d'eaux usées
– arrêté fédéral simple 65.14
– crédit d'engagement cf. Crédit
– crédit-cadre cf. Crédit
– disponibilité des crédits 65.2
– moyen pour l'indemnité 65.1, 3 ss; cf. aussi Indemnité
Formule Matthey 31.20 ss
Forum laVulg suisse (FVS) 51.10
Fossés de drainage 38.17
Fouilles, fermées 13.5
Fraiscf. Coûts/frais
Frais de procédure 3a.73, 77 ss; 54.29, 32, 62
Front du progrès technique 12.38
Garantie contre les risques
– base légale 64a.1 ss
– étendue 64a.7
– exécution d'une tâche publique 64a.5
– garantie d'entreprise 64a.6
– procédure 64a.8 s.
Garantie d'existence LACE 3.16; LACE 4.18
Genèsecf. aussi Dispositions relatives auxdébits résiduels et Subventions
– loi fédérale sur l’aménagement des cours d’eau LACE 1.8 ss
– protection contre les crues Einleitung.3
– protection des eaux Einleitung.2
Gestion intégrée des risques LACE 1.13; LACE 2.18 s.; LACE 3.26 s., 34
Glacier 2.14
Gravière 44.1, 6, 10
Habitants, population 60b.10, 20, 23, 24
Directive sur les inondiations dans l’UE Einleitung.33
HODUFLU 14.60 ss
Igloos pour veaux 6.25
Illicéité 70.36 s., 58
Immédiateté
– du principe de causalité 3a.24, 26 ss, 76; 54.28, 30, 33 s., 38, 42, 47 ss, 56
– exécution imminente de la loi 54.13 s., 18, 22, 24, 25, 26, 30, 49
– pendant exécution par substitution 3a.57, 64; 54.33 s., 47 ss, 56, 80
– similitudes avec la théorie de la causalité adéquate 54.48 ss
Impôt d'attribution des coûts 3a.52 ss
Inaptitude 12.47 s.
Indemnisaté 3a.3, 37, 53; 61.6 s., 11 ss; 44.40 ss; 62.9 ss,15; cf. aussi Périmètres deprotection des eaux souterraines
– au cas par cas LACE 8.31 ss
– augmentation LACE 9.53 ss
– conditions d'octroi LACE 9.17 ss
– destination LACE 6.14, 50 ss
– diminution LACE 9.79 ss
– forme LACE 6.11, 14
– globale LACE 8.17 ss
– indemnités/subventionnement 60b.6 ss, 9, 11
– limite LACE 6.44 ss
– octroi LACE 6.19 ss, 47 ss
– pour restriction du droit de propriété 3a.66 ss, 72
– restitution LACE 9.79 ss
– aménagement de STEP 61a.8 ss; cf. aussiStation d’épuration des eaux usées (STEP)
– conditions 63.1 ss
– conditions/niveau de la technique 63.22 ss
– conditions/planification correcte 63.6 ss
– conditions/rentabilité 63.39 ss
– hauteur 61.22; 62.18
– hauteur pendant aménagement de STEP 61a.22 ss; cf. aussi Station d’épuration deseaux usées (STEP)
– protection adéquate des eaux 63.17 ss
Infiltration
– obligation de clarification 31.78
– détermination débits de dotation 35.49, 51
– fixation débits résiduels 31.31 s.; 33.15, 34
– phénomène 4.67; 31.18 s.
Information 50
– active 50.5, 10 ss
– à la population 64.2 s., 10 s.
– maintien du secret 50.24 ss
– passive 50.5, 19 ss
– secret de fabrication et d'affaires 50.27 s.
Information à la population 64.2 s., 10 s.
Infraction 71.15 ss, 22 ss, 25
Infrastructures 60a.16, 19; 60b.11
– aéronautiques 17.34
– portuaires 17.34
Initiative
– initiative parlementaire «Protection et utilisation des eaux» Vor 29-36.43 ss
– initiative populaire «eaux vivantes» Vor 29-36.42 s.; Vor 36a.1; 43a.1 s.; 83a.2, 7; 83b.1 ss
– initiative populaire «pour la sauvegarde de nos eaux» 1.11; Vor 29-36.22 s., 39 s.; 85.2 ss
Inondations LACE 1.32
Installation d'évacuation et d'épuration des
eaux
– dans le périmètre des égouts publics 13.4
– détenteurs d'installations servant à l'évacuation et à l'épuration des eaux usées 15.1 s., 9, 30 s., 34, 38 s.
– égouts privés 10.3, 45 ss
– égouts publics 10.1, 12, 19 s., 25, 27, 31, 44 s.; 11.6, 7 ss, 16, 25; 12.6, 12, 14, 18, 20, 33, 36, 39, 46 s., 58, 67; 13.4; cf. aussiDétenteur des égouts publics
– élimination de l'azote 61.1 ss
– petite station d’épuration (pSTEP) 13.5
– résidus des stations d'épuration des eaux 16.17 ss
– stations centrales d'épuration des eaux 10.1 s., 41; 15.20
Installation de méthanisation 15.10
Installations d'élimination des déchets 62.1 ss, 10
Instigation Vor 70-73.6
Intention Vor 70-73.4; 70.1; 71.11; cf. aussi Doléventuel
Interdiction d'infiltration 27.5
Interdiction de couverture et mise sous terrecf. aussi Mise sous terre
– dérogations 38.11 ss
– principe 38.4 ss
Interdiction de mélanger 7.17; 9.18
Interdiction de polluer 6.7, 13
Intérêts contre prélèvements d'eau
– autres intérêts 33.42 s.
– eaux comme élément du paysage 33.30 ss
– garantie d’irrigation des terres agricoles 33.41
– habitats abritant la faune et la flore 33.33 s.
– maintien à long terme qualité de l'eau 33.37 s.
– maintien régime des eaux souterraines 33.39 s.
Intérêts pour prélèvements d'eau
– approvisionnement en énergie 33.24 ss
– autres intérêts 33.29
– intérêts économiques 33.18 ss, 21 s.
– intérêts publics 33.16 s.
Interventions, autres 3a.8
Investissement structural normal 11.9, 11
Jurisprudence 60a.62 ss
Lac
– circonstances de la stratification 42.9 s.
– courant 42.11
– définition 29.48
– lacs artificiels 29.48, 51
– prélèvement d'eau dans les lacs 34.3 ss, 7 ss; 35.11 s.
– variations du niveau 42.12
Laisser infiltrer les eaux polluées 6.19, 23; cf. aussi Substances
LEauxcf. aussi Entrée en force
– 1955 1.6; 67.1
– 1991 1.11; 67.4
– art. 1, fonction 1.17 ss
– révision 1971 1.1; 67.2; cf. aussi AbrogationLEaux 1971
Législation de protection des eaux
– projets LEaux 1984 Vor 29-36.19 ss
– projets LEaux 1987 Vor 29-36.26 ss
Lessive 6.15; 9.17
Lever des profils des cours d'eau LACE 13.9, 10, 13; LACE 15.7
LFSP 3a.56; 54.35; cf. aussiOrdonnance/règlement
– 1888 1.3
Ligne de rive 4.8
Limitation des émissions, préventives 16.12
Limitation des risques 3a.26, 57, 64; 54.10, 20 ss, 28, 30, 36, 62, 88, 90
Liquides polluant les eaux 22 passim; 24 passim; 25 passim; 70.44
– détenteurs d'installations 70.43 ss
– prescriptions nécessaires 70.46
Lisier 12.19, 62 ss, 67, 71; cf. aussi Engrais deferme
Lit d'eau 4.5 ss
Loi-cadre 60a.30
Loi de coordination 67a.1
Loi fédérale sur l'aménagement des cours
d'eau (LACE) LACE 19.5; cf. aussi Entrée enforce
Loi fédérale sur la protection de la nature et
du paysage 75.7 s.
Loi sur la police des eaux LACE 1.3; LACE 17.4; LACE 18 passim; LACE 19.3 s.
Lois sur les infrastructures 48.6
Maître d'ouvrage 12.52
Mandat légal, cantons 60a.26 ss
Marge de manœuvre 60a.68 ss
Matériaux solidescf. Substances
Mécanismes réglementaires, privés 15.26
Risques pour les eaux 3a.49, 61, 65, 67 s.; 54.9, 27, 34, 35, 49 s., 52, 57, 80, 81, 88
Mesure des contraintes 53.17 ss; 54.3 s., 15 ss; cf. aussi Mesures des contraintesexécutives/répressives
– accumulation 53.14
Mesures 56.7 s.; 60b.2, 6, 10, 13, 18, 22 ss
– administratives 44.18
– d'aménagement 38.4
– de prévention 22.18
– de rétention 7.46 ss, 52, 56
– de sûreté 54.9, 10, 11, 50, 91
– donnant droit à contribution LACE 6.50 ss
– extraordinaires LACE 10.18 ss
– ne donnant pas droit à contribution LACE 6.55 ss
– coordination nécessaire 56.8
Mesures de protection
– actives LACE 3.3, 21 ss, 34; LACE 4.11 ss
– dans la forêt LACE 2.13, 16; LACE 3.7, 28, 30; LACE 4.8, 16
– dans les zones agricoles LACE 2.14; LACE 3.11, 23, 31; LACE 4.6, 8, 11; LACE 5.7 ss
– dans les zones d'habitation LACE 2.17; LACE 3.11, 24; LACE 4.5 s.,18 ss; LACE 5.8, 10 s.
– et législation en matière d’accidents majeurs LACE 3.37
– et pêche LACE 2.16; LACE 3.7, 36; LACE 4.1, 8, 14, 16, 22; LACE 5.2
– et protection de la nature et du paysage LACE 4.1, 8, 11, 14, 16 s.; LACE 5.9 ss
– et protection des eaux LACE 2.16; LACE 3.1 s., 5 s., 9, 19, 28, 35 s.; LACE 4.2 ss, 8, 10 s., 13 ss, 22, 25; LACE 5.2, 10 s.
– infrastructure LACE 2.15; LACE 3.25, 32 s.; LACE 4.13
– passives LACE 3.3, 8, 18 ss; LACE 4.13 s., 21
– priorités LACE 3.3, 8, 21 s., 26
– protection d'objet LACE 3.13, 16, 33
– répartition des coûts LACE 3.5 ss, 24, 32 s.; LACE 4.8
Mesures de contrainte de l’exécution forcée 53.6, 7, 10, 11, 15, 18 s., 28
– exécution directe 53.11, 24
– mesures de substitution 53.11
– paiement en argent/garantie à fournir 53.11
Mesures des contraintes répressives 53.6, 7, 10, 12, 15, 18
– désavantages juridiques administratifs 53.12
– sanction administrative 53.12
– sanction insoumission 53.12
Mesures financièrement supportables 54.75
Méthode «Suisse-Bilan» 14.13, 51
Micropolluant 1.29; 4.26; 6.16; 10.15; 61.16, 23 s., 54; 61a.7; cf. aussi Station d’épuration deseaux usées (STEP)
– composés traces organiques 60b.1, 5
Principe de la coordination 7.73, 75
Mise sous terre 70.61 ss; cf. aussi Interdictionde couverture et mise sous terre
Modalités de calcul 60a.47
Mode d'exploitation déterminant
– avec de nouvelles concessions 31.16
– général 31.14 ss, 41
– pêche/protection de la nature 31.15
– qualité des eaux superficielles 31.41; 33.37 s.
Modifications légales 75.1 ss
Monopole d'élimination 11.6
Montant de la taxe 60b.21
Motion Epiney Renaturation 83a.3; 83b.3 ss
Moyen de droit Vor 70-73.20 ss; cf. aussiAppel et Recours
– procédure cantonale 67.20 ss
NADUF 57.13
Nappe d'eau souterraine
– description 31.42
– interconnexion 43.14
– maintien 31.42 s.; 43.3
– mesures de conservation 31.45
– prélèvement d'eau et nappe d'eau souterraine cf. Prélèvement d'eau
– sources 29.52
NAQUA 57.14
NAWA 57.15
Négligence Vor 70-73.4; 70.84; 71.32
Nemo tenetur se ipsum accusare 52.3
Niveau de la nappe, abaissement 43.1, 4, 7, 10, 21
Norme de délégation 26.6 ss
Notion de danger LACE 1.18
Notion de protection, en deux étapes 16.12
Notion de risque LACE 1.18
Objectifs;cf. aussi Buts
– antinomiques 1.26 ss
– de protection LACE 3.11, 26
– de qualité pour les eaux 9.3, 7 ss
– harmonieux 1.26 ss
– neutres 1.26 ss
Objet de droit Vor 70-73.3
Obligation d'assainissement 38.8; Vor 61.4; 76.3, 9; 80.3 ss
Obligation d'autorisation (dérogations) 26.15 ss
Obligation d'information 25.9; 58.10 ss
– intervention 50.2 ss
Obligation de garder le secret 52.31 ss
– destinataires 52.39
– objet 52.35
– raisons de garder le secret 52.35
Obligation de tolérer et de renseigner 52.20 ss
– destinataire/détenteur 52.22, 24
– destinataire/propriétaire 52.21, 24
Obligation de raccorder 11.1 s., 12, 16, 20 ss; 12.19, 63, 67, 69 ss
Obligations du détenteur 22.13 ss
Observation des eaux souterraines, natio-
nale 43.5
OFEV 60b.17; cf. aussi Communication
Offre de base LACE 9.32, 36 ss
Omissions au principe de causalité 54.50, 53, 60, 86
Opposition Vor 70-73.20 s.
Ordonnance/règlement 47.5 ss
– Règlement concernant les barrages LACE 18.5
– Règlement spécial LFSP 1925 1.3
Ouvrages de retenue 41 passim; 43.17 s.; LACE 18.4
– terme 41.13
Ouvrages hydroélectriquescf. Usineshydroélectriques
Ozonation 60b.11
Paiements directs agricoles 14.4; 62a.7
Partage des eauxcf. Prélèvement d'eau
Participation aux frais 3a.29, 47; 54.43 ss, 54, 59 s., 61 ss, 68 ss, 95
– calcul 54.43, 61 ss, 68 ss
Particuliers 60a.29
Partie générale du CP Vor 70-73.2
Passages sous des voies de communication 38.15 s.
Peccadilles 70.5 s.
Pêche 6.1; 7.1 s.; 75.5 s.; cf. aussi Mesures deprotection et Mode d'exploitation déterminant
Peine pécuniaire Vor 70-73.7 s.; 70.10 s.
Peine privative de liberté Vor 70-73.7 s.; 70.10 s.
Périmètres des égouts publics 11.6 ss, 16; cf. aussi Installation d'évacuation et d'épurationdes eaux
Périmètres de protection des eaux
souterraines
– captage des sources 20.12
– cartes d'eaux souterraines 21.9; 43.6
– dimensionnement 21.6
– durée de présence et vitesse d'écoulement 20.18
– eaux souterraines 20.11; cf. aussi Eaux
– exigences de qualité 20.14
– expansion 3a.65 ss; 21.1
– exploitation ou enrichissement futures 21.5
– indemnisation 21.12
– maintien 21.7
– normes similaires aux indemnisations 20.25
– règles de procédures 20.8
– restriction d'utilisation 20.27
– restriction de la propriété avec indemnisation 20.29
– restriction de la propriété sans indemnisation 20.29
– utilisateur 20.15
– zone tampon 20.19
Permis de construire 12.49; 13.9; 17.37, 42 ss, 49 ss; 18.5 ss
Personnel spécialisé, aides financières pour
la formation 64.2 s., 10 s.
Perturbateur 8.12 ss
– par comportement cf. Principe duperturbateur
– par situation cf. Principe du perturbateur
Pesée des intérêts 6.4, 9; 36a.29 s., 39 ss, 127 ss; 38.13; 44.11; cf. aussi Revitalisation deseaux
– lors de prélèvements d'eau dans régions d'IFP 33.56 s.
– dans des secteurs d'infiltration 33.15
– directive pour 1.34
– pesée des intérêts guidée 33.7 s.
– procédure générale 33.9 ss
Phosphore 16.25 s.
Places de transbordement 22.1, 4 s., 21 s., 25, 30
Plan d'affectation 44.8
Plan de mesures 28.6
Plan général d’évacuation des eaux (PGEE) 7.65 ss
Plan régional d’évacuation des eaux (PREE) 7.65 s., 71 ss
PLANAT LACE 1.11 s.
Planification de l'évacuation des eaux 3a.2, 63
– nature juridique 7.66, 77 ss
– communale 7.64 s., 67 ss
– générale 10.7
– obligation d'aménager le territoire 7.6, 10, 60 ss
– principe de la coordination 7.60, 73, 75 s.
– procédure 7.85 ss
– protection juridique 7.87
– régionale 7.64 s., 71 ss
– responsabilités 7.81 ss
Planification de l’utilisation et protection
du sol
– approbation par le Conseil fédéral 32.50 ss
– définition 32.48 s.
– droit cantonal 32.54, 78
– équivalence usage/protection 32.71 ss
– fonction 32.55
– garantie mesures compensatoires 32.74 ss
– limites 32.56 ss
– mesures compensatoires 32.74 ss, 82
– mesures compensatoires inappropriées 32.65 s., 67
– mesures compensatoires appropriées 32.62 ss, 67, 68, 70
– périmètre 32.60 s.
– procédure 32.53
Planification sectorielle 36a.36
Plans directeurs et plans d'affectation 7.75 s.; 36a.35; cf. aussi Espace réservé aux eauxet Revitalisation des eaux
Poissons
– comme indicateurs 1.3
– dispositions légales Vor 29-36.7 s.
– eaux piscicoles 31.22 ss
– maintien espace vital des poissons 31.33, 36, 50
– maintien population piscicole 31.35 s.
– migration des poissons ouvrage de captage 31.66
– migration libre des poissons 31.59 ss
– organismes servant de pâture aux poissons 31.29 s.
– protection frayère 31.67 s.
Police des eaux 22.14, 29; 75.9 ss; LACE 17.3 s.
Polluants 4.26
Pollueurs
– définition 3a.23 s., 68, 76; 54.38 ss
– héritiers cf. Succession juridique
– majorité de pollueurs 54.43 ss
Pollueur, producteur 60b.8, 23, 25
Pollution 4.26; 6.16; 8.1 s., 16; 39.15, 23, 28; 41.9, 16, 18; 70.17 ss, 47
– d'eau potable 72.11 ss
– des eaux 3a.6 ss, 60; 4.26; 54.2, 8 ss, 23, 27, 35, 36, 49 s., 52, 86, 88
– et autres interventions 1.2
Principe du pollueur-payeur 3a.32
Pourcentage, répartition 60a.66
Pouvoir d'appréciation 60a.68; 62.11; cf. aussiDérogations aux débits résiduels minimaux
Prélèvement d'eau 29; 75.6
– règle générale (conditions des art. 31-35 LEaux remplies) 30.11 ss, 31 ss
– conditions pour l'obtention d'une autorisation 30.5, 7 ss
– dans zones d'IFP 33.56 s.
– dans un cours d'eau à débit permanent 29.16, 39 ss
– dans un cours d'eau sans débit permanent 29.26, 42
– dans les eaux privées 29.20, 37
– dans les eaux publiques 29.17
– dans les eaux sans débit permanent 29.47
– dans ses propres eaux 29.14, 37
– dans les lacs et nappes souterraines 29.17 s., 48 ss; 30.38; 34.3 ss
– dans les sources 29.52; 30.35 s., 38 s.
– inventaire des prélèvements d'eau 82.7
– notion au sens de l’art. 29 LEaux 29.27 ss
– nouveaux prélèvements d'eau Vor 80-83.5
– obligation d'autorisation 29.3 ss
– partages des eaux 29.32
– pour l’alimentation en eau potable 30.26 ss
– pour centrale hydraulique sur eau potable 30.29
– prélèvement d'eau existant Vor 80-83.1
– prélèvement d'eau renouvelé Vor 80-83.5
– prélèvement peu important 30.14 ss;cf. aussi Prélèvements d'eau peu importants
– prélèvements d'eau existants 29.53 s.
– répercussions Vor 29-36.2 ss
– restitution de l'eau 29.30 s.
Prélèvements d'eau peu importants
– définition 30.14 ss
– différence avec la règle générale 30.7 ss
– dossiers de requête 30.38
– droit cantonal 30.23
– octroi de l'autorisation 30.25, 40
– sur de petits cours d’eau 30.20 ss
Prescription de la créance de la collectivité 54.76 ss
Prescriptions d'assainissement 13.1
Prescriptions d'exécution 5.10; 47
Prescriptions de détail 26.7, 9 ss
Prestations de la Confédération, montant 64.14
Prétraitement 12.9, 12, 21 ss, 33, 37 ss, 43 ss, 46, 54
Principe d'équivalence 3a.29, 42, 46 s., 81; 54.63, 75, 92; LACE 6.10
– équivalence collective qualifiée 3a.53
Principe de causalité 3a.2, 4, 10; 7.6; 54.7, 17, 64, 88; 55.10; 60a.5; 60b.7, 13, 26; 61.4, 6, 8, 55
– applicabilité directe 3a.16
– bases constitutionnelles 3a.4 ss,18, 48 ss, 53 s.
– comme principe constitutionnel 3a.15
– déviations 3a.40
– interprétation 3a.15, 19
– justiciabilité 3a.16
– origines 3a.20; 54.2 ss
– principe général du droit 3a.14
– répercution des coûts totaux 3a.43; 54.64
Principe de la responsabilité commune 3a.37; 54.64
Principe de la collection et du traitement
des eaux usées 10.11, 13
Principe de coopération LACE 6.20, 22, 23
Principe de détection facile 22.12
Principe de durabilité 1.27
Principe de l'économie de procédure 60a.41 s.
Principe de l'équivalence des prestations 60a.33, 43
Principe de l'interdiction de l'arbitraire 60a.39 ss
Principe de l'intérêt public 60a.39 ss
Principe de la bonne foi 60a.39 ss
Principe de la coordination 7.73, 75
Principe de la couverture des frais 3a.42 ss; 54.63; 60a.33, 43
Principe de la légalité 3a.29, 41 s., 45, 48, 50; 5.4; 54.96; 55.4, 11; 60a.39 ss
Principe de la non-rétroactivité 60a.39 ss
Principe de l’exploitation maximale des
limites 3.33
Principe de la proportionnalité 24.9; 54.34, 66, 75; 60a.39 ss; 60b.21; cf. aussi Administrationforcée
Principe de la transparence, résultats des
relevés 57.20 ss
Principe de précaution 3.4 s., 13, 33; 6.8; 10.39; 25.5
Principe de prévention 22.8 ss; 24.8
Principe de protection des intérêts
environnementaux 40.23, 26 ss
Principe de rétention 22.11
Principe de subsidiarité LACE 6.10
Principe de territorialité 54.94
Principe du perturbateur 3a.58, 70; 54.7, 38 ss
– perturbateur par comportement 3a.25, 58; 54.40 s., 47 ss, 69, 70 s., 74, 81, 83 ss, 89
– perturbateur par situation 3a.24 s., 58; 54.40 s., 55 ss, 70 s., 73 s., 81, 82
– pesée des intérêts guidée 54.42
Priorisation LACE 9.73 ss
Privé 3a.31, 33, 62
– détenteur de tâches d'exécution 3a.34
– eaux privées 54.37
– installations privées et principe de causalité 3a.31, 62
– pollueur 3a.13
Procédés de production 16.10, 13
Procédure administrative LACE 16.6 ss
Procédure d’exécution 53.15
– compétence selon l’art. 53 LEaux 53.22 ss
Procédure de conciliation 48.9
Produit phytosanitaire 4.26; 6.15
Programme d'équipement 7.76
Projet général de canalisations (PGC) 7.1, 68 s.
Projet individuel LACE 9.48 ss
Proportionnalité 54.34, 66, 75; 60b.21; cf. aussiAdministration forcée
Propriétaire, bailleur 60a.36
Propriétécf. Expropriation
Protection
– contre les immissions 16.12
– de l'environnement 40.32, 54
– de la nature 39.69 s., 96; 40.11, 25; cf. aussiMode d'exploitation déterminant
– de la santé 46.16
– des biotopes 1.36
– du sol 27.4, 12
– qualitative 1.14
– quantitative 1.14
Protection contre les crues 36a.19; 43a.28; LACE 11.8 s., 12, 14; LACE 12.3 s., 9 s., 13
– carte des dangers 36a.21; cf. aussi Carte desdangers
– définition LACE 1.33 s.
Protection des eaux 39.11, 65, 88 s.; 40.14, 44, 64; 44.5, 16
– acquisition de terres 68.12 ss
– différenciée 10.42; 13.2
– dispositions d'expropriation 68.1 ss
– dispositions d'expropriation spéciales 68.9 s.
– droit d’expropriation applicable 68.26 s.
– expropriation formelle 68.6 s., 20 ss
– expropriation matérielle 68.8
– expropriation par la Confédération 68.22, 25
– qualitative cf. Protection qualitative deseaux
– quantitative cf. Protection quantitative deseaux
Protection des eaux souterraines 44.27 ss
– quantitative 43
Protection juridique LACE 16; cf. aussiRecours
Protection qualitative des eaux 6.6; 19.7; 61.6, 7
Protection quantitative des eaux 19.7
– à l'étranger Vor 29-36.73 ss
– base constitutionnelle Vor 29-36.9 ss
– directive cadre sur l'eau dans l’UE Vor 29-36.75 s; cf. aussi Directives
Provisions, réserves 60a.76 ss
Qualité des eaux 28 passim
– mesures complémentaires des cantons 28.5 ss
Rapport coût-utilité LACE 9.21 ss
Rapport sur les débits résiduels
– contenu 33.73 ss
– degré de spécification 33.70, 77
– exactitude 35.38, 79
– fonction 33.72; 35.37 s.
– si part de RIE 33.68, 78 ss
Rayon d'exploitation usuel, usage local 14.54
Recommandations des services 50.37 ss
Recourscf. aussi Moyen de droit
– contrat administratif LACE 6.27 ss
– objet/décision LACE 6.25
– au TAF 67.15 s.
– procédure fédérale de recours 67.15 ss
– qualité pour recourir des cantons LACE 6.22 ss
– qualité pour recourir des communes LACE 6.36
– qualité pour recourir des associations à but non lucratif LACE 6.37
– qualité pour recourir des tiers LACE 6.30 ss
– droit de reocurs des organisations à but idéal 67.26 ss
– recours constitutionnel subsidiaire 67.19
– recours des autorités 67a passim
– recours en matière de droit public 67.17 s.
– recours en matière pénale au Tribunal fédéral Vor 70-73.22
Récupérer 16.26
Redevances 3a.1, 29, 34 ss, 48, 73, 77 s., 80 s.; 54.62, 93; 55; 60a.37 ss; cf. aussi Réglementationconcernant le droit fiscal
– redevance de concession 3a.45
– redevance pour mise à disposition 3a.39
– émolument à la quantité 3a.39, 47, 81
Référendum 85.5 ss; LACE 10.11; LACE 20.2 ss
Régime de charriage 43a passim
– ampleur des mesures 43a.27 s.
Réglementation concernant le droit fiscal 3a.22, 28 s., 32 ss, 62; 54.61 ss, 85
– émoluments cf. Émoluments
– impôt d'attribution des coûts cf. Impôtd'attribution des coûts
– principe de la légalité cf. Principe de lalégalité
– taxes causales cf. Taxes causales
– taxes d'incitation cf. Taxes d'incitation
Relevés 52.13 ss
– but 52.14
– de la Confédération 57.7 ss; 62.3, 6, 9, 11
– des cantons 58.5 ss
– méthodes de relevé 52.13
– moyen 52.18 s.
Remblayages 39 passim
Remembrement 68.17 ss
Renaturation 1.12; 38a.7; 43a.1, 3
– innovations expropriation 68.4
Renforcement de l’exécution 70.5 s.
Renseignements
– définition 52.26
– forme 52.27
Rentabilité 10.13, 34, 36, 39; 62a.16
Renvoi
– décision administrative Vor 70-73.2
– ordonnance pénale Vor 70-73.21
– procédure pénale Vor 70-73.14
Réparation des dommages 54.33, 37, 58, 62
Répartition des compétences 56.4
Report des coûts 60a.33 ss
Responsabilité
– du détenteur 25.6 s.
– du fabricant 25.8 s.
Responsabilité civile 3a.20 ss, 59 ss; 54.7, 31, 35, 37, 43, 57, 60, 64, 67, 68, 76, 86, 96; 69
– obligation d'assurance de responsabilité civile 69.4
– responsabilité de l'État 54.53
– responsabilité objective aggravée 69.3, 6
– responsabilité pour faute 69.3
Restitution d'eaucf. Prélèvement d'eau
Revitalisation des eaux 38a; LACE 2.14; LACE 4.11 ss, 16, 18; LACE 5.3; LACE 17.63
– calendrier 38a.29 ss
– cours d'eau 38a.10
– définition 38a.5 ss
– eaux souterraines 38a.11
– eaux stagnantes 38a.12
– expropriation 38a.41 ss
– par les cantons 38a.15 ss
– par les communes 38a.15
– pesée des intérêts 38a.19 ss
– planification 38a.21 ss
– plans directeurs etplans d'affectation 38a.36 ss
– rapport 38a.35
Revitalisation 39.31; 62b passim
Révocation 44.38 s
RIEcf. Rapport sur les débits résiduels
Risque de dévelopement 12.55
Risque, concret 6.25; 8.4
Risques pour les eaux 3a.49, 61, 65, 67 s.; 54.9, 27, 34, 35, 49 s., 52, 57, 80, 81, 88
Rive 39 passim
Sanction 54.16; Vor 70-73.7
Sanctions aux entreprises 73.11 ss
Sauvegarde 3a.30, 62 ss
Schématisme 60a.33, 63, 66
Schweizerhalle, catastrophe chimique 25.1
Secret de fonctioncf. Obligation de garderle secret
Secteurs de protection des eaux
– aires d'alimentation 19.12 ss
– carte de protection des eaux 19.16; 58.15, 20
– exploitation des sols 19.22
– obligation d'autorisation 19.20 ss
– secteurs particulièrement menacés 19.17 s.
Sécurité de l'élimination 16.21
Sédiment 40.27 ss
Séparation des eaux à évacuer 7.5, 10
Service cantonal de la protection des eaux 12.51 s., 55, 61
Services de sinistres 6.14
Sites contaminés 7.54; 8.2, 15
Solidarité 3a.26, 29; 54.44 s., 68, 86, 95 s.
Sources d'eau Einleitung.10
Souveraineté Einleitung.10 s.
Souveraineté sur les eaux, diverses règles 29.9; 35.28 s.
Spécificités de l'équipement en matière
d'eaux usées
– financement/charges de préférence 17.18, 20
– financement/taxe de raccordement 17.20
– garantie d'un déversement dans les égouts 17.13 ss
– obligation d'équiper 17.15 ss
Stationcf. aussi Installation de méthanisation etPrélèvement d'eau
– canalisations d'égout 15.1, 17 s., 20, 45, 61
– dans l'espace du cours d'eau 38a.26
– installations de traitement technique 15.4, 9, 21, 34
– ouvrages d'égout spéciaux 15.20
– dangers 15.31, 46
– silos à fourrage 15.2, 19, 21 s., 28, 34
– station de traitement unique 15.20
Station d'épuration des eaux usées (STEP) 60b.5 ss., 12, 14, 18, 20
– aménagement 61a.12 ss
– micropolluant 61a.12 ss
Station de prélèvement d'eau 83.3
Stations de mesure LACE 13.9, 32; LACE 14.32
Stratégie énergétique 2050, LEne modifiée
– aménagement du territoire 35.16
– effets potentielles Vor 29-36.50 s.; 33.27
– énergie renouvelable Vor 29-36.47 ss; 43a.3, 28
Structure des cours d'eau 39.24
Substances 6.15; 25.3; 48.15, 17
– déposer 70.30 s.
– épandre 70.32 s.
– introduction de substances solides dans les lacs 70.68 ss
– introduction immédiate 70.23
– introduction indirecte 70.24 s.
– laisser s'infiltrer 70.27 s.
– polluant des eaux 9.16 ss; 70.17 ss
– solides 39.20, 23, 29, 93 ss
Substrat imperméable 4.17, 19
Subventions 61a.8; LACE 6.16 ss; cf. aussiIndemnité
– aide financière 61.22
– base constitutionnelle 61.1 ss
– base légale/genèse 61.1 ss, 27 s., 30 ss
– compétences 61.1
– conditions 61.27 ss; 63.1 ss
– contestation LACE 16.19 ss
– convention-programme 61.11, 42 ss
– décision 61.39 s.; 62b.33
– définitions 61.19 ss
– délai supplémentaire 66.7
– demande 61.36 s.
– exclusion LACE 19.3
– exécution par substitution 66.5 s.
– fonctions 61.21
– impact du RPT 61.9 ss
– indemnité 61.23, 56
– intérêt 66.12
– moyen de droit 61.52
– non-accomplissement 61.49 s.
– ordre de priorité 61.32 ss
– prestations reçues illicitement 66.4
– restitution 66.1 ss, 8 s., 10 ss
– restitution/prescription 66.15 s.
– restitution/procédure 66.13 s.
– révocation 61.48
Succession juridique 54.71, 81 ss
Surface d'assolement 36a.150, 153, 155; 38a.38 ss
Surface utile, fertilisable 14.45 ss
Surveillance 13.14, 19, 21; 15.17; 16.27, 31; 46.5 ss; 60a.31
– mesures 46.8 s.
Système modulaire gradué 57.26; 58.8
Systèmes de drainage 10.21 s.
– système de mélange 10.21 s.
– système de séparation 10.21 ss
Tâche commune
– marge de manœuvre des cantons LACE 2.8 s., 11
– principe de subsidiarité LACE 2.6 s.
– surveillance fédérale LACE 2.4, 10; LACE 5.1 s., 14 s.
Tâches d'exécution 3a.30, 34; 54.21, 31, 90, 93
– délégation de 15.43, 59 ss, 62
Tâches générales LACE 12.7
Tâches non publiques 60a.32
Tâches publiques 60a.26 ss
Taxe d'incitation 3a.18, 32, 39, 47, 48 ss, 53, 56
Taxe de base 3a.39, 81; 60a.57 ss, 71
Taxe sur les eaux usées 3a.62; 10.15, 30; cf. aussi Réglementation concernant le droit fiscal
Taxes causales 3a.32 ss, 48, 53, 55; 60a.37 ss
Technique des procédés 12.24, 38
Tentative Vor 70-73.5
Traitement 12.1, 9, 13
Transparence 60a.80 ss
Travaux de révision 23.2, 8 ss
Tronçon à débit résiduel
– définition 31.12
– délimitation 31.13
Types de délit Vor 70-73.3
Unités de gros bétail-fumure (UGBF) 12.63; 14.49 ss
Urgence 54.22, 23 s., 25, 30, 34
Usage accrucf. Au-delà des limites de l'usagecommun
Usage communcf. Au-delà des limites del'usage commun
Usage particuliercf. Au-delà des limites del'usage commun
Usines hydroélectriques 41.5; cf. aussiCentrales hydroélectriques
Utilisation 12.3, 19, 46, 62, 64 ss, 67 ss
– des eaux usées à des fins agricoles 17.54
Utilisation de la force hydrauliquecf. aussiMontants compensatoires
– conditions d'aménagement du territoire 35.13 ss
– contenu concession 35.12; 36.9
– intérêts à prendre en compte 32.11, 55; 33.21 ss, 24 ss
Valorisation agricole 12.3, 19, 64, 66
Végétation riveraine 38a.20; 39.29 s., 81 s., 86; 41.4; 75.8
Vidanges 40 passim
Vulgarisation en matière d'engrais 51; 62a.17
Zone à bâtir 11.7; 12.65, 70; 39.38 s., 48 s., 53, 57
Zone à protéger 39.57
Zone agricole 12.65 s., 69; 44.9 ss
Zones densément bâties 36a.54 ss, 84 ss, 88 ss, 102 ss, 118 ss, 123
– espaces verts 36a.99 s.
– nouveaux quartiers 36a.101
– noyau urbain 36a.93
– zones avec parcelles non bâties 36a.94 ss
– zones périphériques 36a.98
Zones minières 44.7 ss
Zones destinées à la construction de
logements 17.30
Zones eaux souterraines, expropriation 68.9